Переводы „рассекание“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

рассе́ивани|е <-я> СУЩ. ср. ФИЗ.

рассе́ивание

dispersion

рассе́ивание

dispersal

рассе́ивание

dissipation

рассе́ивание туч

dissipation of clouds

рассе́яни|е <-я> СУЩ. ср.

рассе́яние

dispersion

рассе́яние све́та

light diffusion

расселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

расселе́ние

settling

рассека́|ть <-ю, -ешь> нсв., рассе́чь св. ГЛ. перех.

1. рассека́ть (разруби́ть):

рассека́ть

cut (up)

рассека́ть

dissect

рассека́ть

hew

рассека́ть поле́но

cut a log

рассека́ть на ча́сти

hew to pieces

2. рассека́ть (пора́нить):

рассека́ть

cut (badly)

рассека́ть губу́

slash one's lip

рассека́ть бровь

cut an eyebrow

3. рассека́ть (разделя́ть, пересека́ть):

рассека́ть

cut into two

рассека́ть

split

кора́бль рассека́л во́лны

the ship cleaved (its way) through the water

рассека́ть во́йско проти́вника

disrupt resistance

вспы́шки мо́лнии рассека́ют не́бо

flashes of lightning are streaking the sky

нарека́ни|е <-я> СУЩ. ср.

нарека́ние

censure

вы́звать нарека́ния

rouse censure

несправедли́вое нарека́ние

unjust criticism

расстоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

расстоя́ние

distance

расстоя́ние

interval

на бли́зком расстоя́нии

at a short distance (from)

на одина́ковом расстоя́нии (о ря́де предме́тов)

at regular intervals

держа́ться на расстоя́нии

keep one's distance

расслое́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. расслое́ние МЕД.:

расслое́ние

dissection

расслое́ние ко́жи

disruption of skin

2. расслое́ние ТЕХН.:

расслое́ние фаз

phase immiscibility

расслое́ние поро́ды

rock lamination

3. расслое́ние (на гру́ппы):

расслое́ние

stratification

социа́льное расслое́ние

social stratification

рассле́довани|е <-я> СУЩ. ср.

рассле́дование

investigation

рассле́дование ЮРИД.

inquiry