Переводы „растрясший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ра́стров|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ра́стровый

bitmap

ра́стровый

bit-mapped

ра́стровый

raster

ра́стровая гра́фика

bit-mapped graphics

ра́стровый экра́н

duplex screen

растра́тчик <-а> СУЩ. м., растра́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

растра́тчик

peculator

растра́тчик

embezzler

растра́т|а <-ы> СУЩ. ж.

растра́та

squandering

растра́та (поте́ря)

waste

растра́та ЮРИД.

peculation

растра́та ЮРИД.

embezzlement

растрёп|а <-ы> СУЩ. м. и ж. разг.

растрёпа

shock-head

растрёпа

sloven

растро́га|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

растро́гать

affect deeply

растро́гать

touch

растро́гать до слёз

move sb to tears

растрав|и́ть <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

растрави́ть → растравля́ть

Смотри также растравля́ть

растравля́|ть <-ю, -ешь> нсв., растрави́ть св. ГЛ. перех. (вы́звать боль)

растравля́ть

irritate

растравля́ть

embitter

растравля́ть ра́ну

trim a wound

растравля́ть кому́-ли́бо ду́шу

torment sb

растра́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., растра́тить св. ГЛ. перех.

растра́чивать

spend

растра́чивать

waste

растра́чивать ЮРИД.

embezzle

растра́чивать ЮРИД.

peculate

растра́чивать по мелоча́м

fritter

раструб|и́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. (н)перех. разг.

раструби́ть

trumpet (forth)

раструби́ть но́вость

trumpet [or spread] the news

раструби́ть на весь мир о …

blow the trumpet of…

растрево́ж|ить <-у, -ишь> св. ГЛ. перех.

растрево́жить

upset

растрево́жить

agitate

растрево́жить

alarm

растрево́жить сро́чным вы́зовом

alarm with urgent call

растрево́жить неприя́тным сообще́нием

upset with bad news

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

uncombed

растрёпанный

tousled

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

tattered

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

наивы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наивы́сший

the highest

наивы́сший

the utmost

наивы́сшая цель

the highest goal

наивы́сшие достиже́ния

top achievements

растя́жк|а <-и> СУЩ. ж.

1. растя́жка ТЕХН.:

растя́жка

bracing wire

растя́жка

anti-drag wire

2. растя́жка (удлине́ние):

растя́жка

lengthening out

растя́жка

stretching

растя́жка строки́ ИНФОРМ.

feathering

вертика́льная растя́жка

vertical extension

та́|ять <-ю, -ешь> нсв., раста́ять св. ГЛ. неперех.

1. та́ять (снег, лёд и др.):

та́ять

thaw

сего́дня та́ет

it's thawing today

2. та́ять:

та́ять (растворя́ться)

melt

та́ять (исчеза́ть)

melt away

та́ять (исчеза́ть)

wane

3. та́ять (худе́ть):

та́ять

pine

та́ять

waste away

4. та́ять разг. (о сре́дствах):

та́ять

melt

де́ньги та́ют в его́ рука́х

money melts [or goes easily] in his hands

5. та́ять разг. (о восхище́нии):

та́ять

melt (with)

расте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

расте́ние

plant

тепли́чное расте́ние

hothouse plant

растеря́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

растеря́ть

lose

растеря́ть друзе́й

lose friends