Переводы „расчесавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расче|са́ть <-шу́, -шешь> св. ГЛ. перех.

расчеса́ть → расчёсывать

Смотри также расчёсывать

расчёсыва|ть <-ю, -ешь> нсв., расчеса́ть св. ГЛ. перех.

расчёсывать

comb (one's hair)

расчёсывать (расцара́пать)

scratch raw [or sore]

расчёсывать ко́жу

scratch the skin

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

расчёсыва|ть <-ю, -ешь> нсв., расчеса́ть св. ГЛ. перех.

расчёсывать

comb (one's hair)

расчёсывать (расцара́пать)

scratch raw [or sore]

расчёсывать ко́жу

scratch the skin

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

расче́рчива|ть <-ю, -ешь> нсв., расчерти́ть св. ГЛ. перех.

расче́рчивать

rule

расче́рчивать

make an outline

расче́рчивать гра́фик

plot a graph

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported