Переводы „расшибить“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расширя́|ть <-ю, -ешь> нсв., расши́рить св. ГЛ. перех.

расширя́ть

widen

расширя́ть

enlarge

расширя́ть

broaden

расширя́ть у́лицу/доро́гу

widen [or broaden] a street/road

расширя́ть свой кругозо́р

broaden one's horizons

расширя́ть свой кругозо́р и перенос. (развива́ть)

expand

расширя́ть свой кругозо́р и перенос. (развива́ть)

extend

расширя́ть ассортиме́нт това́ров ЭКОН.

expand the assortment of goods

расширя́ть влия́ние

extend one's influence

расширя́ть де́ятельность

expand activities

расширя́ть предприя́тие/произво́дство

expand a business/industry

зашиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., зашиби́ть св. ГЛ. перех. разг.

зашиба́ть де́ньги

make a lot of money

зашиба́ть де́ньги (ударя́ть)

hurt

зашиба́ть де́ньги (выпива́ть)

drink heavily

расшива́|ть <-ю, -ешь> нсв., расши́ть св. ГЛ. перех.

1. расшива́ть (распоро́ть):

расшива́ть

rip

расшива́ть

unstitch

расшива́ть ю́бку

unpick a skirt

2. расшива́ть (вы́шить):

расшива́ть

embroider

расшива́ть узо́р золото́й ни́тью

embroider a design in gold thread

расши́риться нсв. ГЛ. неперех.

расши́риться → расширя́ться

Смотри также расширя́ться

расширя́|ться <-юсь, -ешься> нсв., расши́риться св. ГЛ. неперех.

расширя́ться

amplify

расширя́ться

enlarge

расширя́ться

widen

рассла́б|ить <-лю, -бишь> св. ГЛ. перех.

рассла́бить → расслабля́ть

Смотри также расслабля́ть

расслабля́|ть <-ю, -ешь> нсв., рассла́бить св. ГЛ. перех.

расслабля́ть

weaken

расслабля́ть мы́шцы

relax muscles

расслабля́ть реме́нь

loosen a belt

расслабля́ть чью-ли́бо во́лю

weaken one's will

раструб|и́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. (н)перех. разг.

раструби́ть

trumpet (forth)

раструби́ть но́вость

trumpet [or spread] the news

раструби́ть на весь мир о …

blow the trumpet of…

вышиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́шибить св. ГЛ. перех.

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

knock out

вышиба́ть дверь ного́й

break in the door

вышиба́ть из рук

knock from hands

вышиба́ть дух

knock the stuffing out of

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

throw [or chuck] out

вышиба́ть с рабо́ты

kick out of work [or job]

пришиб|и́ть <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

strike dead

2. пришиби́ть перенос. разг. (привести́ в угнетённое состоя́ние):

пришиби́ть

knock out

пришиби́ть

depress

расшата́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

расшата́ть → расша́тывать

Смотри также расша́тывать

расша́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., расшата́ть св. ГЛ. перех.

1. расша́тывать (сде́лать неусто́йчивым):

расша́тывать

knock loose

расша́тывать

make rickety

расша́тывать дисципли́ну

breach discipline

расша́тывать зуб

loose tooth

2. расша́тывать (расстро́ить):

расша́тывать

impair

расша́тывать

shatter

он расшата́л себе́ не́рвы

he has become a nervous wreck