Переводы „расшифровываться“ в словаре русско » английский

расшифро́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., расшифрова́ть св. ГЛ. перех.

расшифро́вывать

decode

расшифро́вывать

decipher

расшифро́вывать

interpret

расшнуро́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., расшнурова́ть св. ГЛ. перех.

расшнуро́вывать

unlace

расшнуро́вывать

untie

расшнуро́вывать боти́нки

unlace boots

расшнуро́вывать корсе́т

untie corset laces

зашифро́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., зашифрова́ть св. ГЛ. перех.

зашифро́вывать

put into code

зашифро́вывать

encipher

расторго́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., расторгова́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

1. расторго́вываться (успе́шно торгова́ть):

расторго́вываться

do a brisk trade

2. расторго́вываться (прода́ть това́р):

расторго́вываться

have sold out

разочаро́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., разочарова́ться св. ГЛ. возвр. гл.

разочаро́вываться

be disappointed (with/in)

разочаро́вываться

become disillusioned (with)

разочаро́вываться в любви́

be disappointed in love

го́рько разочаро́вываться

be bitterly disappointed

разочаро́вываться в ком-ли́бо

be disappointed in someone

расшифро́вк|а <-и> СУЩ. ж.

расшифро́вка

decoding

расшифро́вка

deciphering

расшифро́вка да́нных

data decoding

расши́риться нсв. ГЛ. неперех.

расши́риться → расширя́ться

Смотри также расширя́ться

расширя́|ться <-юсь, -ешься> нсв., расши́риться св. ГЛ. неперех.

расширя́ться

amplify

расширя́ться

enlarge

расширя́ться

widen

расширя́|ться <-юсь, -ешься> нсв., расши́риться св. ГЛ. неперех.

расширя́ться

amplify

расширя́ться

enlarge

расширя́ться

widen

расшнур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> св. ГЛ. перех.

расшнурова́ть → расшнуро́вывать

Смотри также расшнуро́вывать

расшнуро́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., расшнурова́ть св. ГЛ. перех.

расшнуро́вывать

unlace

расшнуро́вывать

untie

расшнуро́вывать боти́нки

unlace boots

расшнуро́вывать корсе́т

untie corset laces

проворо́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., проворова́ться св. ГЛ. возвр. гл.

проворо́вываться

be caught stealing

осно́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., основа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. осно́вываться:

осно́вываться (опира́ться)

be based (on)

осно́вываться (опира́ться)

rest

осно́вываться (на чём-ли́бо)

be founded (on)

осно́вываться на нау́чных вы́водах

rest on research output

осно́вываться на предположе́ниях

rely on assumptions

2. осно́вываться (возника́ть):

осно́вываться

form

осно́вываться

spring up

основа́лась но́вая па́ртия

a new party was created

3. осно́вываться (поселя́ться):

осно́вываться

settle down

осно́вываться на но́вом ме́сте

settle down in a new place

расплыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., расплы́ться св. ГЛ. возвр. гл. (утра́чивать очерта́ния)

расплыва́ться

become blurred

расплыва́ться в улы́бке

break into a smile

расплы́вчатое изображе́ние

fuzzy image

расплы́вчатое заявле́ние

loose statement

расса́сыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., рассоса́ться св. ГЛ. возвр. гл. только 3 л

1. расса́сываться (исчеза́ть, опада́ть):

расса́сываться

resolve

расса́сываться

dissolve

о́пухоль рассоса́лась

the tumour is resolving

2. расса́сываться разг. (разойти́сь):

расса́сываться

disperse

расса́сываться

scatter

толпа́ постепе́нно рассоса́лась

the crowd gradually broke up

о́чередь в магази́не рассоса́лась

the queue broke up