Переводы „рябоватый“ в словаре русско » английский

грубова́т|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

грубова́тый

rather rude [or coarse]

грязнова́т|ый <-ая,-ое> ПРИЛ.

грязнова́тый

rather dirty

грязнова́тая оде́жда

rather dirty clothes

аляпова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

аляпова́тый

fussy

аляпова́тый

tasteless

аляпова́тый

gaudy

белова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

белова́тый

whitish

белова́тый ствол де́рева

whitish trunk

белова́тый тума́н

whitish mist

винова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

винова́тый

guilty

ты сам винова́т

it's all your own fault

я не винова́т

I'm not guilty

ворова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. ворова́тый (хи́трый):

ворова́тый

thievish

ворова́тый

cunning

ворова́тый взгляд

thievish look

2. ворова́тый (осторо́жный):

ворова́тый

stealthy

ворова́тый

furtive

ворова́тая похо́дка

stealthy pace

седова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

седова́тый

greyish

серова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

серова́тый

greyish

серова́тый цвет

greyish colour

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сухова́тый

dryish

сухова́тый отве́т

tight answer

сырова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. сырова́тый (вла́жный):

сырова́тый

dampish

2. сырова́тый (негото́вый, недова́ренный):

сырова́тый

rare

сырова́тый

underdone

сырова́тый

undercooked

углова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> кратк ПРИЛ.

углова́тый

angular

углова́тый перенос.

unshapely

углова́тый перенос.

awkward

углова́тый перенос.

clumsy

узлова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. (неро́вный)

узлова́тый

knotty

узлова́тый

knobby

узлова́тый ко́рень

gnarled root

узлова́тая пря́жа

knotty yarn

узлова́тые па́льцы

knotty fingers

сукова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сукова́тый

with many knots

сукова́тые ве́тви

knotted branches

голубова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

голубова́тый

bluish

голубова́тые глаза́

bluish eyes

мрачнова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мрачнова́тый

a bit gloomy [or dark]

мрачнова́тая ко́мната

a bit gloomy room

простова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг. (недалёкий)

простова́тый

simple-minded

краснова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

краснова́тый

reddish