Переводы „серебро́м“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

серебр|о́ <-а́> СУЩ. ср.

серебро́

silver

ребро́м НАРЕЧ.

ребро́м

on edge

ребро́м

point(-)blank

ста́вить вопро́с ребро́м

put a question bluntly

сере́брян|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сере́бряный

silver

в сере́бряной опра́ве

silver-mounted

сере́бряный брасле́т

silver bangle

перебро́ск|а <-и> СУЩ. ж.

перебро́ска

transference

перебро́ска

transfer

перебро́ска по во́здуху

air-lift

перебира́|ть <-ю, -ешь> нсв., перебра́ть св. ГЛ. перех.

перебира́ть (сортирова́ть)

sort out

перебира́ть (па́льцами)

finger

перебира́ть стру́ны/кла́виши

run one's fingers over the strings/keys

перебира́ть стру́ны/кла́виши (в па́мяти)

turn [or go] over in one's mind

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

move

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

advance

перебира́ть стру́ны/кла́виши (взять ли́шнее)

take too much

перебира́ть стру́ны/кла́виши (перепи́ть)

drink too much

серебри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

серебри́стый

silver(y)

серебри́стый то́поль БОТАН.

white poplar

серебри́стый звук

silver tone

серебри́стый смех

ripple of laughter

серебр|и́ться <-ю́сь, -и́шься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

серебри́ться

glisten like silver

серебри́ться от сне́га

silver with snow

перебра́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., перебро́сить св. ГЛ. перех.

1. перебра́сывать (переки́дывать че́рез что-ли́бо):

перебра́сывать

throw over

перебра́сывать мяч че́рез забо́р

throw a ball over the fence

2. перебра́сывать (отправля́ть в друго́е ме́сто):

перебра́сывать

transfer

3. перебра́сывать разг. (свя́зывать):

перебра́сывать мост че́рез ре́ку

throw a bridge across a river

перебр|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> св. ГЛ. перех. разг. (вино́, те́сто)

переброди́ть

have fermented [or risen]

вино́ переброди́ло

the wine had fermented