Переводы „смердевший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

смер|де́ть <-жу́, -ди́шь> нсв. ГЛ. неперех.

смерде́ть

stink

смерде́ть

reek

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

смерте́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

смерте́льный

deadly

смерте́льный враг

mortal

смерте́льная ра́на

fatal [or mortal] wound

смерте́льный уда́р

death-blow

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

сме́ртник <-а> СУЩ. м. (осуждённый на ка́знь)

сме́ртник

condemned person

сме́ртник

person under sentence of death

I . сме́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сме́ртный

mortal

сме́ртный

deadly

сме́ртная казнь

death penalty

сме́ртная казнь

capital punishment

сме́ртный слу́чай

death

на сме́ртном одре́

on one's deathbed

сме́ртный пригово́р/час

death sentence/hour

все мы сме́ртны

we are all mortal

II . сме́рт|ный <-ного> СУЩ. м. как прил.

сме́ртный

mortal

смерте́льно НАРЕЧ.

смерте́льно

deadly

смерте́льно больно́й

death-sick

смерте́льно уста́лый

dog-tired

смерте́льно ненави́деть

hate to death

смерте́льно боя́ться

be mortally scared (of)

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer