Переводы „состоявший“ в словаре русско » английский

состоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

condition

состоя́ние

state

состоя́ние

status

состоя́ние

position

состоя́ние здоро́вья

state of health

состоя́ние ду́ха

frame of mind

я не в состоя́нии (физи́чески)

I am unable

я не в состоя́нии (мора́льно)

I am not in a position to…

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in good/poor condition

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

in a drunken state

э́то сто́ит це́лое состоя́ние

it costs a fortune

состоя́ние счёта

state of an account

состоя́ние това́ра

condition of goods

быть в состоя́нии

be able (to do sth)

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

fortune

нажи́ть состоя́ние

make a fortune

он проигра́л всё своё состоя́ние

he gambled away all his fortune

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

состо|я́ть <-ю́, -и́шь> нсв. ГЛ. неперех.

1. состоя́ть (име́ть в своём соста́ве):

состоя́ть

consist of

состоя́ть

include

состоя́ть

be made (of)

2. состоя́ть (заключа́ться):

состоя́ть

consist (in)

состоя́ть

be made up

3. состоя́ть (находи́ться):

состоя́ть

be

состоя́ть

occupy

состоя́ть чле́ном спортклу́ба

be a member of a sports club

состоя́ть в родстве́

relate to

состоя́ть на учёте

be registered in

состоя́ть на слу́жбе

be in the service

состоя́ть на слу́жбе

serve out

состоя́ть в спи́сках

be on the rolls

состо|я́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

состоя́ться

take place

состоя́ться

be held

ве́чером состои́тся конце́рт

a concert is on tonight

э́тот брак не состои́тся

the marriage will not take place

составн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

component

составно́й

constituent

составно́й

constitutive

составна́я часть

component

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

composite

составно́й

compound

составно́е именно́е сказу́емое ЛИНГВ.

compound nominal predicate