Переводы „стираный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

стира́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стира́льный

washing

стира́льный порошо́к

washing powder

стира́льная маши́на

washing machine

стёган|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (с ва́тной прокла́дкой)

стёганый

quilted

стёганый

wadded

стёганый хала́т

quilted dressing gown

стёганое одея́ло

quilt

стёганое одея́ло

duvet

сти́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

сти́льный

stylish

сти́льная оде́жда

stylish clothes

сти́льная ме́бель

period furniture

истира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

истира́ние

abrasion

истира́ние рези́ны

rubber wearing

стихи́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

стихи́йный

spontaneous

стихи́йный

elemental

стихи́йное бе́дствие

natural disaster

стихи́йные си́лы

spontaneous forces

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., стере́ть св. ГЛ. перех.

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть ИНФОРМ.:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

втира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

втира́ние

rubbing in

втира́ние

embrocation

втира́ние ма́зи в ко́жу

rubbing an ointment in skin

стира́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., стере́ться св. ГЛ. возвр. гл.

стира́ться (исчеза́ть при тре́нии)

wear away

стира́ться (изна́шиваться)

wear down

на́дпись стёрлась

the inscription has worn away

непи́сан|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

непи́саный

unwritten

непи́саный зако́н

unwritten law

непи́саное пра́вило

unwritten rule

нетёсан|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. нетёсаный (необрабо́танный):

нетёсаный

unhewn

нетёсаный ка́мень

undressed stone

2. нетёсаный ирон. (некульту́рный):

нетёсаный

unrefined

нетёсаный

uncultivated

нетёсаный

yokelish

нетёсаный дереве́нщина

uncultured [or ill-mannered] peasant