Переводы „традиционность“ в словаре русско » английский

традицио́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

традицио́нный

traditional

традицио́нный (общепри́нятый)

conventional

транзити́внос|ть <-ти> СУЩ. ж. МАТЕМ., ЛИНГВ.

транзити́вность

transitive property

нетрадицио́н|ный <-ная, -ное; -ен, -нна> ПРИЛ.

нетрадицио́нный

nontraditional

нетрадицио́нный

unconventional

нетрадицио́нный

off-centre

зако́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. зако́нность (правопоря́док):

зако́нность

legal order

зако́нность

lawfulness

2. зако́нность (правоме́рность):

зако́нность

legality

зако́нность

legitimacy

накло́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. накло́нность (влече́ние):

накло́нность

inclination

име́ть накло́нность к матема́тике

have an inclination for mathematics

2. накло́нность (скло́нность):

накло́нность

tendency

накло́нность

liability

накло́нность

proclivity

накло́нность к заболева́ниям

liability to illness

3. накло́нность (привы́чка):

накло́нность

habit

накло́нность к куре́нию

habit of smoking

стра́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

стра́нность

oddity

стра́нность

strangeness

у всех люде́й есть свои́ стра́нности

all people have their oddities

транспаре́нтнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

транспаре́нтность

transparency

транспаре́нтность ры́нка

market transparency

пропорциона́льнос|ть <-и> СУЩ. ж.

пропорциона́льность

proportionality

радиоакти́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

радиоакти́вность

radioactivity

противозако́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

противозако́нность

illegality

противозако́нность

illegitimacy

неэмоциона́льнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неэмоциона́льность

emotional detachment

тради́ци|я <-и> СУЩ. ж.

тради́ция

tradition

по тради́ции

by tradition

возрожде́ние тради́ций

revival of traditions

разры́в с тради́циями

a break with the traditions

скло́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

inclination to [or for]

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

disposition towards

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

bent (for)

скло́нность (спосо́бность)

aptitude for

скло́нность к му́зыке

have an inclination for music

скло́нность к полноте́

tendency to corpulence

скло́нность к языка́м

aptitude for languages

моното́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

моното́нность

monotony

моното́нность

monotone

изохро́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж. ФИЗ.

изохро́нность

isochronism

изохро́нность колеба́ний

isochronism of oscillation

разносторо́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

разносторо́нность

versatility

разносторо́нность интере́сов

variety of interests

це́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность перенос.

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

национа́льнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. национа́льность (принадле́жность к на́ции):

национа́льность

nationality

2. национа́льность (этни́ческая принадле́жность):

национа́льность

ethnicity

пови́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пови́нность

duty

пови́нность

obligation

во́инская пови́нность

compulsory military service

трудова́я пови́нность

labour service [or duty]

тума́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. тума́нность АСТРОН.:

тума́нность

nebula

тума́нность

nebulosity

галакти́ческие тума́нности

galactic nebula

тума́нность Андроме́ды

Andromache nebula

2. тума́нность (нея́сность):

тума́нность

obscurity

тума́нность

haziness

тума́нность изложе́ния

obscurity of statement