Переводы „уподобляющий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

уподобля́|ть <-ю, -ешь> нсв., уподо́бить св. ГЛ. перех.

уподобля́ть

compare

уподобля́ть

liken

уподобля́ть жизнь борьбе́

compare life to a struggle

уподобля́ть жизнь борьбе́ ЛИНГВ.

assimilate

уподобле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. уподобле́ние ЛИТ.:

уподобле́ние

comparison

2. уподобле́ние ЛИНГВ. (ассимиля́ция):

уподобле́ние

assimilation

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

управля́ющ|ий <-его> СУЩ. м.

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неподоба́ющий

improper

неподоба́ющий

unseemly

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

behave in an unseemly manner

неподоба́ющая вне́шность

unseemly appearance

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

speak in an improper tone

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ошеломля́ющий

stunning

ошеломля́ющий

overwhelming

ошеломля́ющая но́вость

stunning news

ошеломля́ющая побе́да

smashing triumph

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

tonic

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

roborant

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преоблада́ющий

predominant

преоблада́ющий

prevalent

преоблада́ющий

dominant

преоблада́ющие кра́ски

predominant colours

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

уподо́б|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

уподо́бить → уподобля́ть

Смотри также уподобля́ть

уподобля́|ть <-ю, -ешь> нсв., уподо́бить св. ГЛ. перех.

уподобля́ть

compare

уподобля́ть

liken

уподобля́ть жизнь борьбе́

compare life to a struggle

уподобля́ть жизнь борьбе́ ЛИНГВ.

assimilate

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство МЕД.

obstipant

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка ТРАНС.

guide disk

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

госпо́дствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

госпо́дствующий

dominant

госпо́дствующий

prevailing

госпо́дствующий класс

ruling class

госпо́дствующee мне́ние

dominant opinion