Переводы „утёсистый“ в словаре русско » английский

уве́сист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уве́систый

ponderous

уве́систый

bulky

уве́систый

blocky

уве́систый (тяжёлый)

heavy

уве́систый (тяжёлый)

weighty

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

леси́стый

woody

леси́стый

wooded

леси́стая ме́стность

wooded country

леси́стая ме́стность

woodland

тени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

тени́стый

shady

тени́стый парк

shady park

мяси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мяси́стый

fleshy

мяси́стый

meaty

мяси́стый (фру́кты)

pulpy

мяси́стый (лицо́)

chubby

мяси́стый кусо́к свини́ны

fleshy piece of a pork

мяси́стoe лицо́

chubby face

роси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

роси́стый

dewy

роси́стое у́тро

dewy morning

роси́стая трава́

dewy grass

пе́нист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

пе́нистый

foamy

пе́нистый

frothy

пе́нистые во́лны

white-capped [or white-crested] waves

пе́нистое пи́во

foamy [or frothy] beer

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

unclean

нечи́стый

dirty

нечи́стый

muddy

нечи́стая оде́жда

dirty clothes

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

impure

нечи́стый

adulterated

нечи́стый

scummy

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

foul

нечи́стый

polluted

нечи́стый во́здух

impure air

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

careless

нечи́стая рабо́та

bad work

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

vicious

нечи́стый

evil

нечи́стые по́мыслы

evil intentions

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

dishonourable

нечи́стый

dishonest

нечи́стое де́ло

suspicious affair

нечи́стая со́весть

guilty conscience

нечи́стая игра́

unfair play

нечи́стый дух

daemon

нечи́стая си́ла

evil spirit

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

eloquent

речи́стый ора́тор

eloquent public speaker

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

talkative

речи́стый

voluble

речи́стый паренёк

talkative lad

ти́нист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ти́нистый

muddy

ти́нистый

oozy

ти́нистое о́зеро

oozy lake

ти́нистое дно

oozy bed

ти́нистое дно

muddy bottom

щели́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

щели́стый

cracked

щели́стый пол

cracked floor

плечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

плечи́стый

broad-shouldered

плечи́стый мужчи́на

broad-shouldered man

терни́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

терни́стый

thorny

терни́стый

prickly

терни́стый путь

thorny path [or way]

разве́сист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

разве́систый

branchy

под разве́систым ду́бом

under spreading oak

разве́систый кашта́н

spreading chestnut