Переводы „хуторской“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

шутовск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

шутовско́й

clownish

шутовско́й колпа́к

cap and bells

плутовск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

плутовско́й

mischievous

плутовско́й

roguish

плутовско́й ЛИТ.

picaresque

плутовско́й рома́н

picaresque romance

морск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

морско́й

sea

морско́й

naval

морско́й груз

floating cargo

морско́й путь

sea lane

морско́й путь

route

морска́я сви́нка ЗООЛ.

guinea pig

морско́й флот ВОЕН.

navy

морско́й флот ВОЕН.

marine fleet

страда́ющий морско́й боле́знью

nausea

морско́е сообще́ние

overseas traffic

морско́й волк

sea dog

а́вторск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

а́вторский

author's

а́вторское пра́во ЮРИД.

copyright

а́вторский ве́чер

author's party

а́вторский экземпля́р

author's copy

ауди́торск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ. ЭКОН.

ауди́торский

audit

ауди́торский

auditing

ауди́торская прове́рка предприя́тия

external audit

до́кторск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

до́кторский МЕД.

doctor's

до́кторский (сте́пень)

doctoral

до́кторский сове́т

doctor's advice

до́кторское предписа́ние

doctor's order

до́кторская диссерта́ция

doctoral thesis

до́кторская диссерта́ция

thesis for a Doctor's degree

конто́рск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

конто́рский

office

конто́рские кни́ги

account books

конто́рский рабо́тник [или слу́жащий]

officeman

ле́кторск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

ле́кторский

lecturer's

ле́кторский о́пыт

lecturer's experience

ле́кторская гру́ппа

lecturer's group

ора́торск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

ора́торский

oratorical

ора́торский тала́нт

oratorical gift

ора́торское иску́сство

oratory

ора́торское иску́сство

public speaking

ора́торское иску́сство

eloquence

ху́тор <-а> СУЩ. м.

1. ху́тор (фе́рма):

ху́тор

farmstead

2. ху́тор (село́):

ху́тор

hamlet

ху́тор

village

воровск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

воровско́й

of thieves

воровско́й жарго́н

thieves' cant

воровска́я ша́йка

bunch of thieves

городск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

городско́й

town

городско́й

urban

городско́й

municipal

городско́е управле́ние

municipal government

городско́й тра́нспорт

public [or municipal или city] transport

городско́й тра́нспорт

transit (америк.)

городско́е населе́ние

urban population

заводск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

заводско́й

plant

заводско́й

factory

заводска́я поста́вка

factory supply

заводско́е обору́дование

plant facilities

мирск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

мирско́й

mundane

мирско́й

worldly

мирска́я жизнь

mundane life