Переводы „шерстомойный“ в словаре русско » английский

нестро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. нестро́йный (некраси́во сло́женный):

нестро́йный

clumsily built

нестро́йная фигу́ра

not well set-up [or disproportionate] figure

2. нестро́йный (дезорганизо́ванный):

нестро́йный

disorderly

нестро́йные ряды́

disorderly ranks

3. нестро́йный (лишённый благозву́чия):

нестро́йный

out of tune

пе́ние бы́ло нестро́йным

the singing was discordant [or ragged]

беспоко́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. беспоко́йный (неспоко́йный):

беспоко́йный

restless

беспоко́йный

uneasy

беспоко́йная рабо́та

busy job

2. беспоко́йный (трево́жный):

беспоко́йный

anxious

беспоко́йный

troubled

беспоко́йный взгляд

troubled look

шерстян|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

шерстяно́й

woollen

шерстяно́й сви́тер/шарф

woollen pullover/scarf

помо́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

помо́йная я́ма

cesspit

помо́йная я́ма

refuse pit

досто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

worthy of

досто́йный

deserving (of)

досто́йный челове́к

worthy man

досто́йный похвалы́

praiseworthy

досто́йный порица́ния

reprehensible

досто́йный любви́/уваже́ния

worthy of love/respect

2. досто́йный (справедли́вый):

досто́йный

merited

досто́йный

(well-)deserved

3. досто́йный (почте́нный):

досто́йный

worthy

засто́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. засто́йный (застоя́вшийся):

засто́йный

stagnant

засто́йный

still

засто́йные во́ды

stagnant waters

2. засто́йный ЭКОН.:

засто́йный

unsalable

присто́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

присто́йный

decent

присто́йный

decorous

присто́йный

seemly

недосто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ПРИЛ.

недосто́йный

unworthy

недосто́йное поведе́ние

improper [or disgraceful] behaviour

непристо́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

непристо́йный

obscene

непристо́йный

indecent

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> ПРИЛ.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

slim

стро́йный

slender

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonious

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

well-composed

стро́йная систе́ма

orderly system

споко́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

споко́йный

quiet

споко́йный

calm

споко́йный (уравнове́шенный)

easy-tempered

споко́йный (сде́ржанный)

composed

споко́йный (ми́рный)

peaceful

споко́йная со́весть

easy conscience

споко́йный нрав

calm temper

споко́йное мо́ре

smooth sea

споко́йный челове́к

even-tempered [or placid] person

споко́йной но́чи!

good night!

бу́дьте споко́йны!

don't worry!

китобо́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

китобо́йный

whaling

китобо́йный про́мысел

whaling

китобо́йная флоти́лия

whaling flotilla

китобо́йное су́дно

whaling ship

китобо́йное су́дно

whaler

зверобо́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

зверобо́йный

hunting

зверобо́йное су́дно

seal-hunting vessel

зверобо́йный про́мысел

trapping

зверобо́йный про́мысел

sealing