Переводы „fight“ в словаре англо » русский

I . fight [faɪt] СУЩ.

1. fight:

fight (physical)

борьба́ ж.

fight (physical)

бой м.

fight (argument)

ссо́ра ж.

fight (argument)

спор м.

to put up a fight

затева́ть дра́ку

2. fight ВОЕН.:

fight

би́тва ж.

3. fight (struggle):

fight

борьба́ ж.

the fight against AIDS

борьба́ ж. про́тив СПИДа

4. fight no мн. (spirit):

fight

боево́й дух м.

to show some fight

быть вои́нственно настро́енным

to show some fight

не сдава́ться

II . fight <fought, fought> [faɪt] ГЛ. неперех.

1. fight (exchange blows):

fight

боро́ться

fight ВОЕН.

сража́ться

to fight with sb

боро́ться с кем-ли́бо

to fight with each other

боро́ться друг с дру́гом

2. fight (dispute):

fight

оспа́ривать

to fight over [or about] sth

спо́рить из-за чего́-ли́бо

3. fight (struggle to overcome):

fight

дра́ться

to fight for/against …

боро́ться за/про́тив …

III . fight [faɪt] ГЛ. перех.

1. fight (exchange blows with):

fight

дра́ться

2. fight (wage war, do battle):

fight

вести́ боевы́е де́йствия

fight

сража́ться

to fight a battle

дать сраже́ние

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

3. fight (struggle to overcome):

fight

боро́ться

to fight a case ЮРИД.

защища́ть де́ло

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

пробива́ться сквозь толпу́

to fight one's way to the top

прокла́дывать себе́ доро́гу к верши́не

Выражения:

to fight a losing battle

вести́ бесперспекти́вную [или безнадёжную] борьбу́

cock fight СУЩ.

cock fight

петуши́ный бой ж.

I . fight back ГЛ. неперех.

fight back (counter-attack)

дава́ть отпо́р

fight back (defend oneself)

сопротивля́ться

II . fight back ГЛ. перех.

to fight back one's tears

дави́ться слеза́ми

fight off ГЛ. перех.

fight off (repel)

отби́ть

fight off (master, resist)

противосто́ять

fight off (master, resist)

спра́виться

to fight off the cold/depression

спра́виться с просту́дой/депре́ссией

fight on ГЛ. неперех.

fight on

продолжа́ть боро́ться

Примеры со словом fight

title fight

борьба́ ж. за зва́ние чемпио́на

to fight against destiny

боро́ться с судьбо́й

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

to fight for sth

боро́ться за что-ли́бо

to fight alongside sb

воева́ть плечо́м к плечу́ с кем-ли́бо

to show some fight

быть вои́нственно настро́енным

to fight for/against …

боро́ться за/про́тив …

to fight a case ЮРИД.

защища́ть де́ло

the fight against AIDS

борьба́ ж. про́тив СПИДа

to fight with sb

боро́ться с кем-ли́бо

to fight a battle

дать сраже́ние

a hard fight

ожесточённая борьба́ ж.

to fight hard перенос.

реши́тельно боро́ться

stand-up fight

кула́чный бой м.

to fight back one's tears

дави́ться слеза́ми

to fight a rearguard action

вести́ арьерга́рдный бой

to fight a losing battle

вести́ безнадёжную борьбу́

to fight with each other

боро́ться друг с дру́гом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.

en.wikipedia.org

However, the compere announces that the champ has been hit by a truck and will be unable to fight, to the disgust of all.

en.wikipedia.org

A 1946 lithograph version of the 1943 paintings exists showing all four paintings under the heading ours... to fight for.

en.wikipedia.org

If the player is on the supervillain campaign, they get to fight her.

en.wikipedia.org

Fight against communalism, especially majority communalism and fundamentalism. 13.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

They helped fight forest fires, eradicate unwanted feral mammals, and collected tree seeds.

en.wikipedia.org

He and others saw the need for bikers to organize to fight against federal and state restrictions on motorcycling.

en.wikipedia.org

In a short amount of time, she's shown that her telegenic appearance, brash personality and ferocious fight style are capable of enrapturing a crowd.

www.mmafighting.com

He led the score through the entire fight and scored a knockdown in the second round.

en.wikipedia.org