Переводы „базирующийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

бази́р|оваться нсв. ГЛ. неперех. -уюсь, -уешься

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

sich stützen auf +вин.

бази́роваться

beruhen auf +дат.

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо ба́зой):

бази́роваться

ansässig sein

бази́роваться

den Sitz haben

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

име́ющийся

vorhanden

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ВОЕН.

пики́рующий

Sturzkampf-

пики́рующий бомбардиро́вщик

Sturzkampfbomber м.

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe ж.

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. и ТЕХН.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband ср.

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe ж.

экзамену́ющ|ийся <-егося> СУЩ. м.

экзамену́ющийся

Prüfling м.

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

самоокупа́ющийся

rentabel

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze ж.

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare ср. мн.

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

тонизи́рующий

tonisierend

тонизи́рующий напи́ток

tonisierendes Getränk ср.

тонизи́рующее сре́дство

tonisierendes Mittel ср.

тонизи́рующая ва́нна

tonisierendes Bad ср.

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

небью́щийся

unzerbrechlich

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ПРИЛ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося СУЩ. м.

нужда́ющийся

Bedürftige(r) ж. (м.)

нужда́ющийся

Arme(r) ж. (м.)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person ж.

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нерву́щийся

strapazierfähig

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ПРИЛ.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его СУЩ. м.

трудя́щийся

Werktätige(r) ж. (м.)

остающийся

Статья, составленная пользователем

остающийся

restlich