Переводы „белимый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

бе́лый

weiß

бе́лый гриб

Steinpilz м.

бе́лый дом

das Weiße Haus ср.

бе́лый медве́дь

Eisbär м.

бе́лый хлеб

Weißbrot ср.

бе́лый как мел

kreidebleich

средь бе́ла дня

am helllichten Tag

бе́лый биле́т

Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих ЛИТ.

Blankvers м.

бе́лый та́нец

Damenwahl ж.

бе́лая воро́на перенос.

weißer Rabe м.

бе́лая кость перенос.

blaues Blut ср.

бе́лое пятно́

weißer Fleck auf der Landkarte

бе́лое пятно́

unerforschtes Gebiet ср.

бе́лые но́чи

helle Nächte ж.

бел|и́ть нсв., побели́ть св. ГЛ. перех. -ю́, бе́лишь

бели́ть

weiß anstreichen

бели́ть (бельё)

bleichen

бели́л|а <-> СУЩ. мн.

бели́ла

Deckweiß ср.

белизн|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

белизна́

Weiße ж.

белизна́ сне́га

Weiße ж. des Schnees

бельм|о́ <-а́> СУЩ. ср. МЕД.

бельмо́

Leukom м.

быть для кого́-ли́бо бельмо́м на глазу́ перенос.

jdm ein Dorn im Auge sein

бельме́с <-а> СУЩ. м.

ни бельме́са не знать

gar nichts wissen

ни бельме́са не знать

von etw dat keine Ahnung haben

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ЭКОН.

Scheingewinn м.

мни́мый коммерса́нт ЭКОН.

Scheinkaufmann м.

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen мн.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher м.

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ви́димый

sichtbar

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen ср.

люби́мое блю́до

Leibgericht ср.

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung ж.

люби́мое заня́тие

Hobby ср.

роди́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

бе́гл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. бе́глый (убежа́вший):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

entlaufen

2. бе́глый перенос. (бы́стрый):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

schnell

бе́глый взгляд

flüchtiger Blick м.

бе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. бе́дный (неиму́щий, ску́дный):

бе́дный

arm

2. бе́дный (несча́стный, жа́лкий):

бе́дный

unglücklich

безу́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. (лише́нный усо́в)

безу́сый мужчи́на

bartloser Mann м.

бе́жев|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бе́жевый

beige

бе́шен|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. бе́шеный разг. (необу́зданный):

бе́шеный

wütend

бе́шеный

rabiat

2. бе́шеный МЕД.:

бе́шеный

tollwütig

3. бе́шеный разг. (неслы́ханный):

бе́шеный

ungeheuer

бе́шеная ско́рость

halsbrecherische Geschwindigkeit ж.

бе́шеное сопротивле́ние

hartnäckiger Widerstand м.

бе́шеные це́ны

horrende Preise м. мн.

име́ть бе́шеный успе́х разг.

einen Wahnsinnserfolg haben