Переводы „ведьмин“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ве́дьм|а <-ы> СУЩ. ж.

1. ве́дьма (зла́я волше́бница):

ве́дьма

Hexe ж.

2. ве́дьма уничиж. разг. (сварли́вая же́нщина):

ве́дьма

Drachen м.

ве́дьма

zänkisches Weib ср.

ве́домо НАРЕЧ.

ве́домо

bekannt

с ве́дома или без ве́дома кого́-ли́бо

mit oder ohne jds Kenntnis

веде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

веде́ние

Führung ж.

веде́ние

Leitung ж.

веде́ние дел

Geschäftsführung ж.

веде́ние дел

Amtsführung ж.

веде́ние операцио́нных счето́в

Kostenrechnung ж.

веде́ние фина́нсовои́ документа́ции

Finanzbuchhaltung ж.

веде́ние фина́нсовых дел

Buchführung ж.

отстрани́ть от веде́ния дел

von der Leitung entbinden

ве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ве́домый

bekannt

ему́ не ве́дом страх

er kennt keine Angst

I . веду́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

grundlegend

веду́щее нача́ло

Grundprinzip ср.

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

führend

веду́щий

leitend

веду́щий на ры́нке

marktführend

II . веду́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. КИНО.

веду́щий

Moderator м.

те́рмин <-а> СУЩ. м.

те́рмин

Terminus м.

те́рмин

Fachausdruck м.

витами́н <-а> СУЩ. м.

витами́н

Vitamin ср.

недоста́ток витами́нов

Vitaminmangel м.

бе́дный витами́нами

vitaminarm

бога́тый витами́нами

vitaminreich

седьм|о́й <-а́я, -о́е> ЧИСЛ. порядк. к семь

седьмо́й

siebte(r, s)

седьма́я часть

Siebtel ср.

полови́на седьмо́го

halb Sieben

быть на седьмо́м не́бе

im siebten Himmel sein

I . ведь ЧАСТ.

ведь

ja

ведь

wirklich

ведь я не спо́рю!

ich streite ja gar nicht!

ведь пра́вда?

ist doch wahr?

II . ведь СОЮЗ

ведь

denn

ведь

doch

весьма́ НАРЕЧ. (о́чень)

весьма́

sehr

весьма́

ziemlich

весьма́

überaus

весьма́

recht

весьма́ вероя́тно, что ...

es ist durchaus möglich, dass ...

в весьма́ сло́жной обстано́вке

in einer ziemlich komplizierten Situation