Переводы „вершённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. соверше́нный (безу́пречный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

vollendet

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

ganz

соверше́нная пра́вда

die ganze Wahrheit

3. соверше́нный ЛИНГВ.:

соверше́нный вид

der perfektive [или vollkommene] Aspekt

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

взъеро́шенный

struppig

взъеро́шенный

zerzaust

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

взве́шенный

überlegt

взве́шенный

durchdacht

взве́шенный отве́т

überlegte Antwort ж.

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee ж.

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ПРИЛ.

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного СУЩ. м.

пове́шенный

Erhängte(r) ж. (м.)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

несоверше́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

несоверше́нный

unvollkommen

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache ж.

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse ж.

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

ein loses Mundwerk haben

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возвы́шенный

erhaben

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

забро́шенный

vernachlässigt

забро́шенный (поте́рянный)

verloren

забро́шенный (неухо́женный)

ungepflegt

име́ть забро́шенный вид

ungepflegt aussehen

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

незавершённый

unvollendet

незавершённый прое́кт

unvollendetes Projekt ср.