Переводы „вешанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сме́шанный

gemischt

сме́шанный брак

Mischehe ж.

сме́шанный конце́рн

Mischkonzern м.

сме́шанный марке́тинг

Marketing-Mix м.

сме́шанная де́ятельность

gemischte Tätigkeit ж.

сме́шанная компа́ния

Doppelgesellschaft ж.

сме́шанный лес

Mischwald м.

сме́шанная по́шлина

Mischzoll м.

сме́шанная фи́рма

gemischte Firma ж.

сме́шанные чу́вства

gemischte Gefühle ср. мн.

жела́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

чека́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen м.

поме́шанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

поме́шанный

verrückt, geistesgestört, wahnsinnig, irrsinnig

поме́шанный челове́к

verrückter Mensch м.

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

поме́шанный на те́ме „оде́жда“

beim Thema „Kleidung“ verrückt sein

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заме́шанный

verwickelt

быть заме́шанным во что-ли́бо

in etw verwickelt sein

быть заме́шанным во что-ли́бо

seine Hand im Spiel haben

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. свя́занный и перенос.:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный ФИЗ.:

свя́занный

kohärent

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit ж.

за́данное вре́мя ЭКОН.

Richtzeit ж.

за́данный показа́тель ТЕХН.

Vorgabe ж.

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal ср.

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

карда́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle ж.

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb м.

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang м.

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ. разг.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch м.

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́сланный

verbannt

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сохра́нный

unversehrt

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester ср.

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh ср.

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht ср.