Переводы „влезший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

Waldgeist м.

ле́ший

Waldteufel м.

ле́ший

Schrat м.

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

влеза́|ть нсв., влезть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. влеза́ть (взбира́ться на что-ли́бо):

влеза́ть

hinaufklettern

2. влеза́ть (проника́ть внутрь):

влеза́ть

hineingehen

влеза́ть

hineingeraten

влеза́ть в долги́ перенос.

Schulden machen

3. влеза́ть разг. (умеща́ться):

влеза́ть

(hinein)passen

все ве́щи в чемода́н не вле́зут

die Sachen passen nicht alle in den Koffer (hinein)

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad м.

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ЗООЛ.:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший ИСТ.:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht ж.

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

пе́ший

Fuß-

пе́ший

zu Fuß gehend

пе́ший перехо́д

Fußmarsch м.

лу́чш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund м.

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

вы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement ср.

вы́сшая ме́ра наказа́ния ЮРИД.

Todesstrafe ж.

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

уме́рш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

уме́рший

gestorben

мла́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder м.