Переводы „вторящий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

входя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. АДМИН.

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen мн.

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

говоря́щий

sprechend

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind м.

вторже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

вторже́ние

Einbruch м.

вторже́ние ВОЕН.

Invasion ж.

втори́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

втори́чный

sekundär

втори́чное испо́льзование

Recycling ср.

втори́чное обраще́ние к респонде́нтам ЭКОН.

Nachfassaktion ж.

втори́чные затра́ты ЭКОН.

sekundäre Kosten мн.

втори́чный оборо́тный докуме́нт ЭКОН.

gekorene Orderpapiere мн.

втори́чный се́ктор ЭКОН.

sekundärer Sektor м.

некуря́щ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

некуря́щий

Nichtraucher м.

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

echt

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

wahr

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

authentisch

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

gegenwärtig

настоя́щее вре́мя ЛИНГВ.

Präsens ср.

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz ж.

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

свистя́щий

zischend

свистя́щая пу́ля

zischende Kugel ж.

свистя́щий звук

zischendes Geräusch ср.

второпя́х НАРЕЧ.

второпя́х

in der Eile

забы́ть докуме́нты второпя́х

in der Eile die Unterlagen vergessen

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мы́слящий

intelligent

мы́слящий па́рень

ein intelligenter Junge

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme ж.

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment м.

подходя́щий челове́к

passender Mensch м.

подходя́щее ме́сто

passende Stelle ж.

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler м.

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester ж.