Переводы „выкачаться“ в словаре русско » немецкий

выка́чива|ть нсв., вы́качать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

auspumpen

выка́чивать во́ду

Wasser auspumpen

2. выка́чивать перенос.:

выка́чивать

ausnehmen

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

jdn ausnehmen

кача́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. кача́ться (из стороны́ в сто́рону):

кача́ться

schaukeln

кача́ться

sich wiegen

кача́ться

pendeln

2. кача́ться (поша́тываться):

кача́ться

taumeln

покача́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

покача́ться

sich schaukeln, sich wiegen

вы́купа|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

вы́купаться → купа́ться

Смотри также купа́ться

купа́|ться нсв., вы́купаться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

купа́ться

baden

идти́ купа́ться

baden gehen

купа́ться в де́ньгах перенос.

im Geld schwimmen

раскача́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

раскача́ться → раска́чиваться

нач|а́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ну́сь, -н...шься

нача́ться → начина́ться

Смотри также начина́ться

начина́|ться нсв., нача́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

начина́ться

beginnen

спекта́кль начался́

die Aufführung begann

слу́шание де́ла начало́сь

die gerichtliche Verhandlung lief an

омрача́|ться нсв., омрачи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

омрача́ться

sich bewölken

свыка́|ться нсв., свы́кнуться св. ГЛ. неперех. -юсь, -ешься

свыка́ться

sich an etw gewöhnen

свыка́ться с обстано́вкой

sich an die Umgebung gewöhnen

выкара́бкива|ться нсв., вы́карабкаться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

выкара́бкиваться

herauskommen

выкара́бкиваться из глубо́кого сне́га

aus dem tiefen Schnee herauskommen

выкара́бкиваться из беды́

sich vor Unglück retten

выкру́чива|ться нсв., вы́крутиться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься перенос. (вы́браться)

выкру́чиваться

davonkommen

вы́крутиться из беды́

mit einem blauen Auge davonkommen

выка́тыва|ть нсв., вы́катить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выка́тывать (вы́везти):

выка́тывать

herausrollen

выка́тывать маши́ну

den Wagen herausfahren

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать

weit aufreißen

выка́тывать глаза́

die Augen weit aufreißen

покача́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

покача́ть

schaukeln, wiegen

нака́чива|ть нсв., накача́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

нака́чивать

pumpen

нака́чивать

aufpumpen

отка́чива|ть нсв., откача́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отка́чивать (во́ду):

отка́чивать

auspumpen

2. отка́чивать разг. (уто́пленника):

отка́чивать

wiederbeleben

выключа́|ть нсв., вы́ключить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

выключа́ть

ausschalten

выключа́ть

abstellen

руча́|ться нсв., поручи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (за кого́-ли́бо)

руча́ться

einstehen

руча́ться

sich verbürgen

руча́ться

garantieren für +вин.

облачаться ГЛ.

Статья, составленная пользователем

облачаться

sich einkleiden