Переводы „выпадения“ в словаре русско » немецкий

выпаде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

выпаде́ние

Ausfallen ср.

выпаде́ние воло́с

Haarausfall м.

выпаде́ние сигна́ла ЭЛЕКТР.

Signalausfall м.

впаде́ни|е <-я> СУЩ. ср. (у́стье)

впаде́ние

Mündung ж.

нападе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

нападе́ние

Überfall м.

нападе́ние ВОЕН. (ата́ка)

Angriff м.

внеза́пное нападе́ние

Überraschungsangriff м.

владе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние

Besitz м.

владе́ние а́кциями

Aktienbesitz м.

колониа́льные владе́ния

Kolonialbesitz м.

владе́ние контро́льным паке́том а́кций

Mehrheitsbesitz м.

владе́ние контро́льной до́лей капита́ла

Mehrheitsbeteiligung ж.

владе́ние ры́нком

Marktbeherrschung ж.

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние

Beherrschung ж.

владе́ние ру́сским языко́м

Beherrschung ж. der russischen Sprache

паде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

паде́ние

Fall м.

паде́ние

Absturz м.

паде́ние

Sturz м.

паде́ние ЭКОН., ПОЛИТ.

Rückgang м.

паде́ние ЭКОН., ПОЛИТ.

Verfall м.

паде́ние ЭКОН., ПОЛИТ.

Absinken ср.

паде́ние ЭКОН., ПОЛИТ.

Abnahme ж.

паде́ние ЭКОН., ПОЛИТ.

Reduktion ж.

паде́ние Берли́нской стены́

Berliner Mauerfall м.

ре́зкое паде́ние ку́рса а́кций

Aktieneinbruch м.

паде́ние интере́са к поли́тике

Politikverdrossenheit ж.

паде́ние нра́вов

moralischer Verfall м.

паде́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse ж.

паде́ние конъюнкту́ры

Konjunkturabschwung м.

паде́ние ку́рса

Kursrückgang м.

паде́ние ку́рса

Kursverfall м.

паде́ние спро́са

Nachfrageinflation ж.

паде́ние сто́имости

Wertverzehr м.

паде́ние цен

Preisverfall м.

совпаде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. совпаде́ние (одновреме́нность):

совпаде́ние

Zusammenfallen ср.

совпаде́ние обстоя́тельств

ein Zusammentreffen der Umstände

2. совпаде́ние (схо́дство):

совпаде́ние

Übereinstimmung ж.

совпаде́ние

Ähnlichkeit ж.

совпаде́ние интере́сов

Interessenübereinstimmung ж.

како́е удиви́тельное совпаде́ние!

was für eine verblüffende Ähnlichkeit!

3. совпаде́ние МАТЕМ.:

совпаде́ние

Kongruenz ж.

выполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

выполне́ние

Ausführung ж.

выполне́ние

Vollzug м.

выполне́ние

Erledigung ж.

выполне́ние зака́зов

Auftragserfüllung ж.

выполне́ние ненадлежа́щим о́бразом ЮРИД.

Schlechterfüllung ж.

выполне́ние тамо́женных форма́льностей

(Zoll)Abfertigung ж.

выполне́ние програ́ммы ИНФОРМ.

Ausführung ж.

выпада́|ть нсв., вы́пасть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

1. выпада́ть (из чего́-ли́бо):

выпада́ть

(her)ausfallen

2. выпада́ть (снег):

выпада́ть

fallen

вы́пал снег

es hat geschneit

3. выпада́ть (не состоя́ться):

выпада́ть

ausfallen

4. выпада́ть (вы́быть):

выпада́ть

ausscheiden

5. выпада́ть (утра́титься):

выпада́ть

entfallen

э́тот факт вы́пал у меня́ из па́мяти

diese Tatsache ist mir entfallen

6. выпада́ть только в 3 л:

выпада́ть

zuteil werden

выпада́ть

zufallen

сча́стье мне вы́пало

ich habe großes Glück gehabt

выпада́ть на до́лю

jdm zuteil werden

вы́пад <-а> СУЩ. м.

1. вы́пад СПОРТ (в фехтова́нии):

вы́пад

Ausfall м.

сде́лать вы́пад вперëд

Ausfall nach vorne machen

2. вы́пад перенос. (ата́ка):

вы́пад

Angriff м.

вражде́бный вы́пад

feindlicher Angriff м.

пре́ни|я <-й> СУЩ.

пре́ния

Debatte ж.

пре́ния

Diskussion ж.

пре́ния (обме́н мне́ниями)

Meinungsaustausch м.

парламента́рные пре́ния

Parlamentsdebatten

вы́ступить в пре́ниях

an der Debatte teilnehmen