Переводы „выплакавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

выпла́кива|ть нсв., вы́плакать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выпла́кивать (изли́ть):

выпла́кивать

sich ausweinen

выпла́кивать го́ре/оби́ду

sein Schmerz/Leid ausweinen

выпла́кивать все глаза́

sich die Augen ausweinen

2. выпла́кивать (вы́просить):

выпла́кивать

erbitten

выпла́кивать себе́ проще́ния

um Vergebung bitten

выпла́чива|ть нсв., вы́платить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

выпла́чивать

zahlen

выпла́чивать

auszahlen

выпла́чивать зарпла́ту

den Lohn [или das Gehalt] auszahlen

постепе́нно выпла́чивать

in Raten zahlen

выпла́чивать долг

die Schuld tilgen

выпла́чивать вознагражде́ние

abfinden

выпла́чивать дивиде́нды

Dividenden ausschütten

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

вы́плат|а <-ы> СУЩ. ж.

вы́плата

Zahlung ж.

вы́плата

Auszahlung ж.

вы́плата за́работной пла́ты

Lohnzahlung ж.

вы́плата в рассро́чку

Ratenzahlung ж.

вы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата

Abfindung ж.

вы́плата дивиде́ндов

Dividendenausschüttung ж.

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller