Переводы „выступавший“ в словаре русско » немецкий

выступа́|ть нсв., вы́ступить св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. выступа́ть (выходи́ть вперëд):

выступа́ть

nach vorn treten

выступа́ть

hervortreten

2. выступа́ть (пу́блично):

выступа́ть

(öffentlich) auftreten

выступа́ть с докла́дом

einen Vortrag halten

выступа́ть с деклара́цией

deklarieren

3. выступа́ть только нсв. 3 л (выдава́ться):

выступа́ть

vorstehen

выступа́ть

hinausragen

4. выступа́ть (за како́е-ли́бо де́ло):

выступа́ть

sich einsetzen

выступа́ть

sich engagieren

выступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

Rede ж.

выступле́ние

Vortrag м.

кра́ткое выступле́ние

kurzer Vortrag м.

2. выступле́ние ТЕАТР.:

выступле́ние

Aufführung ж.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

вы́ставк|а <-и> СУЩ. ж.

вы́ставка

Ausstellung ж.

вы́ставка

Messe ж.

передвижна́я вы́ставка

Wanderausstellung ж.

вы́ставка-я́рмарка/прода́жа

Verkaufsmesse ж.

вы́ставка-я́рмарка/прода́жа

Verkaufsausstellung ж.

на вы́ставке

auf der Ausstellung

вы́став|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

вы́ставить → выставля́ть

вы́ступ <-а> СУЩ. м.

вы́ступ

Vorsprung м.

вы́ступы скал

Felsenvorsprung м.