Переводы „вытертый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

вы́т|ереть св. ГЛ. перех. -ру, -решь

вы́тереть → вытира́ть

потёрт|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

потёртый

abgetragen

потёртый

schäbig

потёртый (о ви́де)

müde

потёртый (о ви́де)

abgespannt

потёртый ков...р

alter Teppich м.

пот...ртая ку́ртка

abgetragene Jacke ж.

потёртый вид

abgespanntes Aussehen ср.

пот...ртое лицо́

müdes Gesicht ср.

тёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

тёртый

gerieben

тёртый перенос.

gerissen

тёртый перенос.

durchtrieben

тёртый кала́ч перенос.

geriebener Kunde м.

стёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. стёртый:

стёртый (нея́сный)

verwischt

стёртый (нея́сный)

verschwommen

стёртый (на́дпись)

unleserlich

2. стёртый (моне́та, меда́ль):

стёртый

abgegriffen

стёртый

abgenutzt

оста́тки стёртой на́дписи

Reste einer verwischten Schrift

четвёрт|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк.

четвёртый

vierte(r, s)

в-четвёртых

viertens

вытека́|ть нсв., вы́течь св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. вытека́ть (нару́жу):

вытека́ть

herausfließen

вытека́ть

auslaufen

2. вытека́ть только нсв. (река́):

вытека́ть

entspringen

3. вытека́ть перенос. (результа́т):

вытека́ть

sich ergeben

вытека́ть

resultieren aus +дат.

вы́т|ечь св. ГЛ. неперех. -еку, -ечешь

вы́течь → вытека́ть

спёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

спёртый

dumpf

спёртый

stickig

спёртый во́здух

muffige Luft

вытира́|ть нсв., вы́тереть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. вытира́ть (де́лать чи́стым, сухи́м):

вытира́ть

abwischen

вытира́ть

abtrocknen

вытира́ть ру́ки

die Hände abwischen

2. вытира́ть (изна́шивать):

вытира́ть

abnutzen

вытяжн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

вытяжно́й

Abzugs-

вытяжна́я труба́

Auszugsrohr ср.

вытяжно́й шкаф

Auszugsschrank м.