Переводы „вышибающийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ПРИЛ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося СУЩ. м.

нужда́ющийся

Bedürftige(r) ж. (м.)

нужда́ющийся

Arme(r) ж. (м.)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person ж.

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze ж.

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare ср. мн.

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

небью́щийся

unzerbrechlich

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

вышиба́|ть нсв., вы́шибить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

ausschlagen

вышиба́ть дверь ного́й

die Tür mit dem Fuß ausschlagen

вышиба́ть из рук

etw aus der Hand schlagen

вышиба́ть дух

den Atem verschlagen

вышиба́ть дух (уби́ть уда́ром)

jdn erschlagen

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

fortjagen

вышиба́ть с рабо́ты

jdn von der Arbeit entlassen

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> СУЩ. м.

уча́щийся

Schüler(in) м. (ж.)

конце́рт для уча́щихся

Konzert ср. für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. и ТЕХН.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband ср.

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe ж.

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang м.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen ср.

остающийся

Статья, составленная пользователем

остающийся

restlich