Переводы „грешащий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

огнеды́шащ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

огнеды́шащий

feuerspeiend

огнеды́шащий вулка́н

feuerspeiender Vulkan м.

огнеды́шащий драко́н

feuerspeiender Drache м.

крича́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

крича́щий

schreiend

крича́щий

rufend

крича́щий

knallig

крича́щий заголо́вок статьи́

auffallender Titel м.

гре́шник <-а> СУЩ. м., гре́шниц|а <-ы> СУЩ. ж.

гре́шник

Sünder(in) м. (ж.)

гре́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но или -но́> ПРИЛ.

гре́шный

sündhaft

гре́шным де́лом разг.

leider

гре́шным де́лом разг.

schwach wie ich schon bin

слу́жащ|ий <-его> СУЩ. м.

слу́жащий

Angestellte(r) ж. (м.)

конто́рский слу́жащий

Büroangestellte(r) ж. (м.)

госуда́рственный слу́жащий

Staatsbeamte(r) ж. (м.)

надлежа́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. надлежа́щий (поло́женный по заслу́гам):

надлежа́щий

gebührend

надлежа́щий

gehörig

2. надлежа́щий (поло́женный в соотве́тствии с пра́вилами):

надлежа́щий

ordnungsgemäß

надлежа́щим о́бразом

sachgemäß

подлежа́щий НАРЕЧ.

подлежа́щий

fällig

подлежа́щий

zahlbar

подлежа́щий амортиза́ции

abnutzbar

подлежа́щий регистра́ции

anmeldepflichtig

подлежа́щий зачёту

anrechenbar

подлежа́щий конфиска́ции

pfändbar

подлежа́щий наложе́нию аре́ста

pfändbar

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

abgabenpflichtig

подлежа́щий обложе́нию сбо́рами

gebührenpflichtig

подлежа́щий обяза́тельному страхова́нию

versicherungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

fällig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlbar

подлежа́щий поста́вке

lieferbar

подлежа́щий учёту

abrechenbar

грешно́ НАРЕЧ.

грешно́

sündig

грешно́

sündhaft

грешно́ поду́мать

ich kann es mir gar nicht vorstellen

греш|и́ть нсв., согреши́ть св. ГЛ. неперех. -у́, -и́шь

1. греши́ть РЕЛИГ.:

греши́ть

sündigen

2. греши́ть (про́тив чего́-ли́бо):

греши́ть

verstoßen (gegen)

гре|сти́ нсв. ГЛ. неперех. -бу́, -бёшь

1. грести́ (вёслами):

грести́

rudern

грести́ про́тив тече́ния перенос.

gegen den Strom schwimmen

2. грести́ (гра́блями):

грести́

harken

грести́ де́ньги лопа́той разг.

Geld wie Heu haben

грести́ под себя́ разг.

seine Schäfchen ins Trockene bringen

гре́ч|а <-и> СУЩ. ж.

гре́ча

Buchweizen м.

ка́ша из гре́чи

Buchweizengrütze ж.