Переводы „давильшик“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

дав|и́ться нсв., подави́ться св. ГЛ. возвр. гл. -лю́сь, -ишься

1. дави́ться (поперхну́ться):

дави́ться

sich verschlucken

подави́ться ко́сточкой

sich an einem Kern verschlucken

2. дави́ться (испы́тывать уду́шье):

дави́ться

ersticken

дави́ться от сме́ха

sich totlachen

дави́ться от ка́шля

Würgehusten haben

3. дави́ться (толка́ться):

дави́ться

sich drängeln

дави́ться в метро́

sich in der U-Bahn drängeln

4. дави́ться (торопи́ться):

не дави́сь, ешь споко́йнее!

verschluck dich nicht, iss langsamer!

павильо́н <-а> СУЩ. м.

павильо́н

Pavillon м.

вы́ставочный павильо́н

Messehalle ж.

дав|и́ть нсв., раздави́ть св. ГЛ. перех. -лю́, -ишь

1. дави́ть и перенос.:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +дат.

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

давле́ни|е <-я> СУЩ. ср. и перенос.

давле́ние

Druck м.

давле́ние

Zwang м.

кровяно́е давле́ние МЕД.

Blutdruck м.

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck м.

ни́зкое давле́ние МЕТЕО.

Tiefdruck м.

избы́точное давле́ние ТЕХН.

Überdruck м.

давле́ние конкуре́нции ЭКОН.

Konkurrenzdruck м.

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen