Переводы „договорённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

догово́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

догово́рный

vertraglich

догово́рное пра́во

Vertragsrecht ср.

догово́рные отноше́ния

Vertragsverhältnisse ср. мн.

догово́рные усло́вия

Vertragsbedingungen ж. мн.

догово́рный курс

Applikationskurs м.

догово́рный продаве́ц

Vertragshändler м.

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого ПРИЛ.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого СУЩ. м.

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter м.

2. дове́ренный ЭКОН.:

дове́ренный

Treuhänder м.

дове́ренный

Fiduziar м.

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist м.

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch ср.

пова́ренная соль

Kochsalz ср.

договорённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

договорённость

Abmachung ж.

договорённость

Absprache ж.

договорённость

Vereinbarung ж.

договорённость

Übereinkunft ж.

дости́гнуть договорённости

eine Abmachung treffen

дости́гнуть договорённости

eine Übereinkunft erzielen

договорённость о креди́те

Kreditvereinbarung ж.

у́стная договорённость

mündliche Absprache ж.

в соотве́тствии с предвари́тельной договорённостью

nach vorheriger Absprache

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

одухотворённый взгляд

durchgeistigter Blick м.

удовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. удовлетворённый (дово́льный):

удовлетворённый

befriedigt

удовлетворённый

zufrieden

удовлетворённый вид

zufriedenes Aussehen ср.

2. удовлетворённый (испо́лненный):

удовлетворённый

zufrieden gestellt

удовлетворённый

erfüllt

удовлетворённое жела́ние

erfüllter Wunsch м.

догова́рива|ть нсв., договори́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

догова́ривать

bis zu Ende sprechen

дать кому́-ли́бо договори́ть

jdn aussprechen lassen

договор|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

договори́ться → догова́риваться

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уско́ренный

beschleunigt

уско́ренный шаг

beschleunigte Schritte м. мн.

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

einen Schnellkurs machen

дви́гаться уско́ренными те́мпами

sich im Schnelltempo fortbewegen

догово́р <-а> СУЩ. м.

догово́р

Vertrag м.

догово́р

Abkommen ср.

догово́р

Kontrakt м.

догово́р аре́нды [или на́йма]

Mietvertrag м.

догово́р ку́пли-прода́жи

Kaufvertrag м.

догово́р на поста́вку

Liefervertrag м.

догово́р о коопера́ции

Kooperationsvertrag м.

догово́р о ли́зинге

Leasingvertrag м.

догово́р о монтаже́

Montagevertrag м.

догово́р подря́да

Werkvertrag м.

заключа́ть догово́р

einen Vertrag schließen

расторга́ть догово́р

einen Vertrag kündigen

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

вверенный ОПРЕД. СЛ.

Статья, составленная пользователем

вверенный

anvertraut