Переводы „единоверный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

единове́р|ец <-ца> СУЩ. м., единове́рк|а <-и> СУЩ. ж.

1. единове́рец (одно́й ве́ры):

единове́рец

Glaubensgenosse м.

че́хи и слова́ки — единове́рцы

die Tschechen und die Slowaken sind Glaubensgenossen

2. единове́рец (старообря́дец):

единове́рец

Anhänger м. der Sekte der Altgläubigen

3. единове́рец (единомы́шленник):

единове́рец

Gesinnungsgenosse м.

единове́рец

Gleichgesinnte м.

э́того учёного поддержа́л его́ единове́рец

dieser Gelehrte wurde von seinem Gleichgesinnten unterstützt

единоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

единоду́шный

einmütig

единоду́шный

einträchtig

единоду́шное мне́ние

übereinstimmende Meinung ж.

единоли́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

единоли́чный

Einzel-

единоли́чный

individuell

единоли́чный со́бственник

Alleineigentümer м.

единоли́чный со́бственник торго́вого предприя́тия

Einzelkaufmann м.

единоли́чное предприя́тие

Einzelunternehmen ср.

единоли́чное предприя́тие

Einmannbetrieb м.

единоли́чное хозя́йство

bäuerliche Einzelwirtschaft ж.

единоли́чное реше́ние

eigenmächtige Entscheidung ж.

единоро́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

единоро́дный

Einzel-

единоро́дный сын

Einzelsohn м.

единовре́менн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

единовре́менный

einmalig

единовре́менное посо́бие

einmalige Zuwendung ж.

единовла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

единовла́стный

alleinherrschend

единовла́стный прави́тель

alleinherrschender Regent n

единообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. единообра́зный (станда́ртный):

единообра́зный

einheitlich

2. единообра́зный (одина́ковый):

единообра́зный

konform

единоутро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

единоутро́бный

leiblich

единоутро́бные бра́тья

leibliche Brüder м. мн.