Переводы „жаловавшийся“ в словаре русско » немецкий

жа́л|оваться нсв., пожа́ловаться св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

жа́ловаться

klagen [или sich beschweren] über +вин.

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz м.

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

жа́л|овать нсв., пожа́ловать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

1. жа́ловать (прийти́):

жа́ловать

kommen

к нам инспе́ктор пожа́ловал

zu uns kam der Inspektor

добро́ пожа́ловать!

herzlich willkommen!

пожа́луйте в зал, господа́

Herrschaften, kommen Sie, bitte, herein!

2. жа́ловать только нсв. (люби́ть):

жа́ловать

willkommen sein

его́ там не жа́луют

er ist da nicht willkommen

3. жа́ловать книжн (награжда́ть):

жа́ловать

verleihen

4. жа́ловать (предъяви́ть):

жа́ловать

vorlegen

пожа́луйте докуме́нты, и я вас пропущу́

zeigen Sie bitte Ihre Papiere und ich werde Sie hereinlassen

жа́ловань|е <-я> СУЩ. ср.

жа́лованье

Gehalt ср.

жа́лованье

Besoldung ж.

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt