Переводы „заболачивавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

забола́чивани|е <-я> СУЩ. ср.

забола́чивание

Versumpfung ж.

забола́чивание по́чв

Bodenversumpfung ж.

закола́чива|ть нсв., заколоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

заболева́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заболева́ние

Erkrankung ж.

профессиона́льное заболева́ние

Berufskrankheit ж.

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

намола́чива|ть нсв., намолоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

намола́чивать

dreschen

намола́чивать зерно́

Korn dreschen

накола́чива|ть нсв., наколоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. накола́чивать (насади́ть, приколоти́ть):

накола́чивать

annageln

2. накола́чивать (поби́ть):

накола́чивать

zerschlagen

3. накола́чивать (настреля́ть):

накола́чивать

anschießen

I . заболева́|ть нсв., заболе́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заболева́ть

erkranken an +дат.

II . заболева́|ть нсв., заболе́ть св. ГЛ. неперех.

заболева́ть

anfangen zu schmerzen

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände ср.

забо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

забо́тливый

fürsorglich

скола́чива|ть нсв., сколоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

zusammenschlagen

скола́чивать скаме́йку из до́сок

eine Bank aus Brettern zusammenschlagen

2. скола́чивать разг. (собира́ть, организова́ть):

скола́чивать

sammeln

скола́чивать

zusammenbringen

сколоти́ть компа́нию

eine Räuberbande versammeln

3. скола́чивать прост (копи́ть):

скола́чивать

sparen

сколоти́ть кру́пное состоя́ние

ein beträchtliches Vermögen ansammeln

измола́чива|ть нсв., измолоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. измола́чивать С.-Х.:

измола́чивать

dreschen

2. измола́чивать перенос. разг. (изби́ть):

измола́чивать

verhauen

измола́чивать

verdreschen

измола́чивать кулака́ми

jdn verprügeln

вкола́чива|ть нсв., вколоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вкола́чивать

einrammen

вкола́чивать

einschlagen