Переводы „заверивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заверя́|ть нсв., заве́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. заверя́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

заверя́ть

versichern

заверя́ть

beteuern

2. заверя́ть (докуме́нт):

заверя́ть

beglaubigen

завере́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. завере́ние (слове́сное):

завере́ние

Versicherung ж.

завере́ние

Beteuerung ж.

2. завере́ние (по́дписью, печа́тью):

завере́ние

Beglaubigung ж.

заверш|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь

заверши́ть → заверша́ть

Смотри также заверша́ть

заверша́|ть нсв., заверши́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заверша́ть

abschließen

заверша́ть

beenden

заверше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заверше́ние

Vollendung ж.

заверше́ние (оконча́ние)

Abschluss м.

в заверше́ние конгре́сса

zum Abschluss des Kongresses

заверб|ова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

завербова́ть → вербова́ть

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

завора́чива|ть нсв., заверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. завора́чивать (за у́гол):

завора́чивать

einbiegen

завора́чивать

abbiegen

2. завора́чивать (не пропуска́ть):

завора́чивать

zur Umkehr zwingen

завора́чивать

umlenken

3. завора́чивать (упако́вывать):

завора́чивать

einwickeln

завора́чивать

einpacken

заверша́|ть нсв., заверши́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заверша́ть

abschließen

заверша́ть

beenden

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

заве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заве́тный (дорого́й):

заве́тный

sehnlich

заве́тный

heißersehnt

заве́тная мечта́

Herzenswunsch м.

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

heimlich

заве́тный

vertraut

заве́шива|ть нсв., заве́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заве́шивать

zuhängen

заве́шивать

verhängen

заведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заведе́ние

Anstalt ж.

заведе́ние

Einrichtung ж.

заведе́ние

Institution ж.

вы́сшее уче́бное заведе́ние

Hochschule ж.

завеща́ни|е <-я> СУЩ. ср.

завеща́ние

Testament ср.

завеща́ние

Vermächtnis ср.

заве́д|овать нсв. ГЛ. неперех. -ую, -ешь

заве́довать

verwalten

заве́довать

leiten

заве́довать

führen

завершиться ГЛ.

Статья, составленная пользователем

завершиться

vollendet werden

завершиться

enden

завершиться

schließen

завершиться

zum Abschluß kommen [gelangen]