Переводы „закусивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

зак|уси́ть св. ГЛ. перех. -ушу́, -у́сишь

закуси́ть → заку́сывать

Смотри также заку́сывать

заку́сыва|ть нсв., закуси́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

beißen

заку́сывать губу́

sich +дат. auf die Lippen beißen

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

schweigen

заку́сывать язы́к

seine Zunge hüten

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

essen

заку́сывать чем Бог посла́л

essen, was gerade auf dem Tisch steht

заку́сывать во́дку ры́бой

Wodka und Fisch essen

заку́сыва|ть нсв., закуси́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

beißen

заку́сывать губу́

sich +дат. auf die Lippen beißen

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

schweigen

заку́сывать язы́к

seine Zunge hüten

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

essen

заку́сывать чем Бог посла́л

essen, was gerade auf dem Tisch steht

заку́сывать во́дку ры́бой

Wodka und Fisch essen

закули́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

закули́сный

unterschwellig

закули́сный

geheim

закули́сный руководи́тель

Drahtzieher м.

закули́сный руководи́тель

Hintermann м.

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

заку́сочн|ая <-ой> СУЩ. ж.

заку́сочная

Imbissbar ж.

заку́сочная

Imbissstube ж.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

заку́пщик <-а> СУЩ. м.

заку́пщик

Ankäufer м.

заку́пщик

Aufkäufer м.

заку́пщик

Einkäufer м.

закупа́|ть нсв., закупи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

закупа́ть

einkaufen

закупа́ть

auf Vorrat kaufen

закупа́ть ЭКОН.

ankaufen

закупа́ть ЭКОН.

aufkaufen

заку́почн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заку́почный

Aufkauf-

заку́почный

Einkaufs-

заку́почная цена́

Einkaufspreis м.

заку́почная коопера́ция

Einkaufsgenossenschaft ж.

заку́почная цена́ бру́тто

Einkaufsbruttopreis м.

заку́почная цена́ не́тто

Nettoeinkaufspreis м.

заку́почные изде́ржки

Anschaffungskosten мн.

заку́почные расхо́ды

Beschaffungskosten мн.

заку́почные це́ны на сырьё

Rohstoffpreise мн.

заку́тыва|ть нсв., заку́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (чем-ли́бо; во что-ли́бо)

заку́тывать

warm einwickeln

заку́тывать

einhüllen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.