Переводы „залечиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit ж.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle ж.

залежа́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

залежа́лый

liegengeblieben

залежа́лый това́р

abgelagerte Ware ж.

залежа́лый това́р разг.

Ladenhüter м. мн.

залежа́лая мука́

überlagertes Mehl ср.

заледене́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заледене́лый (покры́тый льдом):

заледене́лый

vereist

заледене́лый

mit Eis bedeckt

заледене́лые о́кна

vereiste Fensterscheiben ж. мн.

2. заледене́лый (закочене́вший):

заледене́лый

eiskalt

заледене́лый

erstarrt

заледене́лый заледене́лые па́льцы

erstarrte Finger м. мн.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пуленепробива́емый

kugelsicher

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ИНФОРМ.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

залёжива|ться нсв., залежа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. залёживаться (до́лго лежа́ть):

залёживаться

zu lange liegen bleiben

2. залёживаться (о това́рах):

залёживаться

keinen Absatz finden

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken м.

за́лежн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. С.-Х.

за́лежный

brach

за́лежный

brachliegend

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м., опека́ем|ая <-ой> СУЩ. ж.

опека́емый

Mündel ср.

опека́емый

Bevormundete м. o ж.

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

stromlinienförmig

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

durchlässig