Переводы „замащиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

нама́щива|ть нсв., намости́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

нама́щивать

pflastern

нама́щивать доро́гу

die Straße pflastern

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заменя́емый

austauschbar

зама́чива|ть нсв., замочи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. зама́чивать (сде́лать вла́жным):

зама́чивать

nass machen

зама́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

einweichen

зама́чивать бельё

die Wäsche einweichen

3. зама́чивать жарг (уби́ть):

зама́чивать

umbringen

зама́лива|ть нсв., замоли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь РЕЛИГ.

зама́ливать

um Vergebung [или Verzeihung] beten

зама́ливать грехи́

um Sündenvergebung beten

зама́нива|ть нсв., замани́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

зама́нивать

anlocken

зама́нивать

verlocken

зама́нивать

hineinlocken

зама́рива|ть нсв., замори́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. зама́ривать разг. (изму́чить):

зама́ривать

(zu Tode) schinden

зама́ривать

abhetzen

зама́ривать

abquälen

зама́ривать го́лодом

jdn verhungern lassen

2. зама́ривать перенос. (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

einen kleinen Imbiss zu sich nehmen

зама́хива|ться нсв., замахну́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

зама́хиваться

ausholen

зама́хиваться

Schwung holen

зама́хиваться па́лкой

einen Stock zum Schlag heben

зама́хиваться на но́вый реко́рд

sich für einen neuen Rekord anstrengen

зама́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зама́нчивый

verlockend

зама́нчивая перспекти́ва

verlockende Aussicht ж.

сде́лать зама́нчивое предложе́ние

einen verlockenden Vorschlag machen

зама́нчивые карти́ны

anziehende Bilder ср. мн.

заматере́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заматере́лый

unverbesserlich

заматере́лый

eingefleischt

заматере́лый престу́пник

eingefleischter Verbrecher м.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit ж.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle ж.