Переводы „запасать“ в словаре русско » немецкий

запада́|ть нсв., запа́сть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. запада́ть (ввали́ться):

запада́ть

einfallen

запада́ть

einsinken

кла́виша запа́ла

die Taste ist eingesunken

глаза́ запа́ли

die Augen sind eingefallen

2. запада́ть перенос. (запечатле́ться):

запада́ть

sich einprägen

слова́ запа́ли мне в па́мять

die Worte haben sich in mein Gedächtnis eingeprägt

3. запада́ть (завали́ться):

запада́ть

hinter etw +вин. fallen

запада́ть за дива́н

hinter das Sofa fallen

запи́сыва|ть нсв., записа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

notieren

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?

запи́сывать в па́мять ИНФОРМ.

abspeichern

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

eintragen

запи́сывать

einschreiben

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

(ver)buchen

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

aufnehmen

запаса́|ться нсв., запасти́сь св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

запаса́ться

sich versorgen

запаса́ться проду́ктами на неде́лю

sich mit Lebensmitteln für eine Woche versorgen

запаса́ться словаря́ми

sich mit Wörterbüchern versehen

запаса́ться терпе́нием

sich mit Geduld wappnen

запа́ива|ть нсв., запая́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

запа́ивать

zulöten

запа́ивать

verlöten

запа́чка|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

запа́чкать → па́чкать

запа́рыва|ть нсв., запоро́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать

auspeitschen

запа́рывать ро́згами

jdm die Rute geben

запа́рывать до́ смерти

zu Tode peitschen

2. запа́рывать (испо́ртить):

запа́рывать

verderben

запа́рывать

beschädigen

запа́рывать рабо́ту

die Arbeit verbocken

запа́рывать чертёж

die Zeichnung verderben

зап|иса́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ишу́сь, -и́шешься

записа́ться → запи́сываться

Смотри также запи́сываться

запи́сыва|ться нсв., записа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

запас|ти́сь св. ГЛ. возвр. гл. -у́сь, -ёшься

запасти́сь → запаса́ться

Смотри также запаса́ться

запаса́|ться нсв., запасти́сь св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

запаса́ться

sich versorgen

запаса́ться проду́ктами на неде́лю

sich mit Lebensmitteln für eine Woche versorgen

запаса́ться словаря́ми

sich mit Wörterbüchern versehen

запаса́ться терпе́нием

sich mit Geduld wappnen

запа́здыва|ть нсв., запозда́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

запа́здывать

sich verspäten

запа́здывать

zu spät kommen

ско́рый запозда́л

der Schnellzug hat sich verspätet

запа́здывать на полчаса́

sich um eine halbe Stunde verspäten

запа́здывать с опла́той счето́в

sich mit der Zahlung der Rechnungen verspäten

запа́здывать с предупрежде́нием

mit der Warnung zu spät kommen

запа́чка|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

запа́чкаться → па́чкаться

запа́сник <-а> СУЩ. м. ВОЕН.

запа́сник (военнослу́жащий)

Reservist м.

офице́р-запа́сник

Reserveoffizier м.

запасн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

запасно́й

Ersatz-

запасно́й

Reserve-

запасно́й фонд

Reservefonds м.

запасно́й игро́к СПОРТ

Ersatzspieler м.

запасна́я часть

Ersatzteil ср.

запа́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запа́сный

Ersatz-

запа́сный

Reserve-

запа́сный

Not-

запа́сный вы́ход

Notausgang м.

запа́сный путь

Abstellgleis ср.

запа́с <-а> СУЩ. м.

1. запа́с и перенос.:

запа́с

Vorrat м.

запа́с

Reserve ж.

у нас в запа́се два дня

wir haben noch zwei Tage Zeit

2. запа́с (нали́чие):

запа́с

Bestand м.

запа́с материа́ла

Materialbestand м.

запа́с нали́чных средств

Barreserve ж.

запа́с произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsreserve ж.

неприкоснове́нный запа́с

eiserne Reserve ж.

запа́с слов ЛИНГВ.

Wortschatz м.