Переводы „изящно“ в словаре русско » немецкий

изя́щ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. изя́щный (грацио́зный):

изя́щный

elegant

изя́щный

grazil

2. изя́щный (изы́сканный):

изя́щный

apart

3. изя́щный иск:

изя́щный

schön

изя́щные иску́сства

die schönen Künste

изря́дно НАРЕЧ. устар

изря́дно

reichlich

изря́дно подвы́пить

reichlich trinken

изя́ществ|о <-а> СУЩ. ср.

изя́щество

Eleganz ж.

изя́щество

Zierlichkeit ж.

мо́щно НАРЕЧ.

мо́щно

gewaltig

мо́щно взорва́ться

kräftig explodieren

изно́с <-а> СУЩ. м.

изно́с

Abnutzung ж.

изно́с

Verschleiß м.

не зна́ющий изно́са

verschleißfest

не зна́ющий изно́са

unverwüstlich

изно́с това́ров

Güterverzehr м.

извне́ НАРЕЧ.

извне́

von außen

не ждать по́мощи извне́

keine Hilfe von außen erwarten

изъя́н <-а> СУЩ. м.

изъя́н

Fehler м.

изъя́н

Mangel м.

с изъя́ном

schadhaft

с изъя́ном

fehlerhaft

изме́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. изме́на (преда́тельство):

изме́на

Verrat м.

госуда́рственная изме́на

Hochverrat м.

2. изме́на (неве́рность):

изме́на

Untreue ж.

супру́жеская изме́на

Ehebruch м.