Переводы „инспирированный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

инспири́р|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь книжн

инспири́ровать

inspirieren

инспири́ровать обще́ственное мне́ние

die öffentliche Meinung beeinflussen

иллюстри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

иллюстри́рованный

illustriert

иллюстри́рованный журна́л

Illustrierte ж.

эмансипи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

эмансипи́рованный

emanzipiert

дистиллиро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (очи́щенный)

дистиллиро́ванный

destilliert

дистиллиро́ванный раство́р

destillierte Lösung ж.

дистилиро́ванная вода́

destilliertes Wasser ср.

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ЭКОН.

geschlossener Markt м.

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten ср. мн.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall м.

3. изоли́рованный ТЕХН., МЕД.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

масси́рованный

massiert

масси́рованный налёт авиа́ции

massierter Luftangriff м.

анноти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

анноти́рованный

annotiert

анноти́рованный журна́л

annotierte Zeitschrift ж.

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

аннули́рованный

nichtig

аннекси́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

аннекси́рованный

annektiert

аннекси́рованный

eingegliedert

аннекси́рованная террито́рия

annektiertes Territorium ср.

костюми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

костюми́рованный

kostümiert

костюми́рованный

Kostüm-

костюми́рованный

Masken-

костюми́рованный бал

Maskenball м.

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неэтили́рованный

unverbleit

неэтили́рованный

bleifrei

рафини́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. рафини́рованный ТЕХН.:

рафини́рованный

raffiniert

рафини́рованный

gereinigt

2. рафини́рованный перенос.:

рафини́рованный

verfeinert

рафини́рованный

erlesen

рафини́рованный

raffiniert

концентри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

концентри́рованный

konzentriert

концентри́рованная руда́ мин

konzentriertes Erz ср.

концентри́рованный раство́р со́ли ХИМ.

konzentrierte Salzlösung ж.

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvisiert

импровизи́рованный

aus dem Stegreif

импровизи́рованный

unvorbereitet

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

provisorisch

импровизи́рованный

behelfsmäßig

нелимити́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нелимити́рованный

nicht limitiert

нелимити́рованное поруче́ние, нелимити́рованный прика́з ЭКОН.

Bestens-Auftrag м.

гипертрофи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МЕД.

гипертрофи́рованный

hypertroph

гипертрофи́рованный

hypertrophiert

гипертрофи́рованный о́рган

hypertrophiertes Organ ср.

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen ср.

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder ср.

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel ср. мн.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel м. мн.

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl м.