Переводы „использующий“ в словаре русско » немецкий

испыту́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

испыту́ющий

forschend

испыту́ющий взгляд

forschender Blick м.

испо́льзовани|е <-я> СУЩ. ср.

1. испо́льзование (примене́ние):

испо́льзование

Ausnutzung ж.

испо́льзование

Nutzung ж.

испо́льзование

Verwendung ж.

испо́льзование креди́тов

Inanspruchnahme ж. eines Kredits

испо́льзование не по назначе́нию

Zweckentfremdung ж.

испо́льзование средств

Mittelverwendung ж.

испо́льзование фа́кторов произво́дства

Faktoreinsatz м.

2. испо́льзование (обрабо́тка):

испо́льзование

Verwertung ж.

испо́льз|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

1. испо́льзовать (по́льзоваться, применя́ть):

испо́льзовать

ausnutzen

испо́льзовать

sich zunutze machen

испо́льзовать

verwenden

испо́льзовать

benutzen

2. испо́льзовать (обраба́тывать):

испо́льзовать

nutzen

испо́льзовать

verwerten

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

связу́ющий

Verbindungs-

связу́ющий

verbindend

связу́ющий элеме́нт

Verbindungselement ср.

исполи́нск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

исполи́нский

riesig

исполи́нские пла́ны

große Pläne м. мн.

исполи́нская си́ла

große Kraft ж.

исполи́нский рост

Riesengröße ж.

испо́льз|оваться (н)св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

испо́льзоваться

zur Anwendung kommen

испо́льзоваться

verwendet werden

исполни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

исполни́мый

realisierbar

исполни́мые жела́ния

realisierbare Wünsche м. мн.

исполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исполне́ние

Ausführung ж.

исполне́ние

Erfüllung ж.

исполне́ние

Durchführung ж.

исполне́ние

Erledigung ж.

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

Garantieleistung ж.

приводи́ть в исполне́ние ЮРИД. (пригово́р)

vollstrecken

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

aufgeführt

испо́лненный на сце́не теа́тра

im Theater aufgeführt

испо́лненный на бис

als Zugabe aufgeführt

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

erfüllt

испо́лненный страда́ниями

mit Leiden erfüllt

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

voller Hoffnungen in die Zukunft