Переводы „краник“ в словаре русско » немецкий

кра́йн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

1. кра́йний (после́дний):

кра́йний

am Rande gelegen

кра́йний

Letzte(r, s) in der Reihe

2. кра́йний (преде́льный):

кра́йний

äußerst

кра́йний

extrem

в кра́йнем слу́чае

im Notfall

на кра́йний слу́чай

für den Notfall

по кра́йней ме́ре

zumindest

по кра́йней ме́ре

wenigstens

кра́н|ец <-ца> СУЩ. м. МОР.

кра́нец

Fender м.

кра́нец

Wieling ж.

крапи́вник <-а> СУЩ. м. ЗООЛ.

крапи́вник

Zaunkönig м.

крик <кри́ка> СУЩ. м.

крик

Schrei м.

крик о по́мощи

Hilferuf м.

после́дний крик мо́ды перенос.

der letzte Schrei

кри́тик <-а> СУЩ. м.

кри́тик

Kritiker(in) м. (ж.)

кри́тик режи́ма (диссиде́нт)

Regimekritiker(in) м. (ж.)

кро́лик <-а> СУЩ. м.

кро́лик

Kaninchen ср.

подо́пытный кро́лик перенос.

Versuchskaninchen ср.

кран¹ <кра́на> СУЩ. м. (водопрово́дный)

кран

Wasserhahn м.

водоразбо́рный кран (коло́нка)

Hydrant м.

крамо́льник <-а> СУЩ. м. устар

крамо́льник

Umstürzler м.

крапи́в|а <-ы> СУЩ. ж. БОТАН.

крапи́ва

Brennnessel ж.

краю́шк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

краю́шка

Kanten м.

краю́шка

Ranft м.

краю́шка хле́ба

Brotranft м.

кра́|сить нсв., покра́сить св. ГЛ. перех. -шу, -сишь

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

(mit Farbe) anstreichen

кра́сить в бе́лый цвет

weiß anstreichen

2. кра́сить (во́лосы):

кра́сить

färben

кра́сить

tönen

3. кра́сить устар (украша́ть):

кра́сить

verzieren

кра́сить

schmücken

э́тот посту́пок его́ не кра́сит перенос.

darauf braucht er sich nichts einzubilden

кра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. кра́сный (цвет):

кра́сный

rot

Кра́сная ша́почка

Rotkäppchen ср.

кра́сное де́рево

Mahagoni ср.

кра́сный уголо́к

Kulturraum м.

кра́сное сто́рно ЭКОН.

Gegenbuchung ж.

2. кра́сный (в наро́дной ре́чи и поэ́зии):

кра́сный

schön

не ра́ди кра́сного словца́ перенос.

nicht der schönen Worte wegen

3. кра́сный ИСТ.:

кра́сный

revolutionär

кра́сный

dem Sinn der Oktoberrevolution entsprechend

Кра́сная А́рмия

die Rote Armee

кра́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

кра́ткий

kurz

кра́ткий визи́т

Kurzbesuch м.

кра́ткая фо́рма ЛИНГВ.

Kurzform ж.

кра́тно|е <-го> СУЩ. ср. только ед. МАТЕМ.

кра́тное

Vielfache(s) ср.

о́бщее наиме́ньшее кра́тное

das kleinste gemeinsame Vielfache

кра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. МАТЕМ.

кра́тный

teilbar

де́вять — число́, кра́тное трём

neun ist eine durch drei teilbare Zahl

бота́ник <-а> СУЩ. м.

1. бота́ник (специали́ст):

бота́ник

Botaniker м.

конгре́сс бота́ников

Botanikerkongress м.

2. бота́ник разг. (учи́тель бота́ники):

бота́ник

Botaniklehrer м.

меха́ник <-а> СУЩ. м.

меха́ник

Mechaniker(in) м. (ж.)

кано́ник <-а> СУЩ. м.

кано́ник

Kanonikus м.

кано́ник

Domherr м.

кра́ж|а <-и> СУЩ. ж.

кра́жа

Diebstahl м.

кварти́рная кра́жа

Einbruchsdiebstahl м.

кра́ск|а <-и> СУЩ. ж.

кра́ска

Farbe ж.

сгуща́ть кра́ски перенос.

zu dick auftragen

сгуща́ть кра́ски перенос.

übertreiben

осе́нние кра́ски

Herbstfarben ж. мн.