Переводы „кулата“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

кула́к² <-а́> СУЩ. м.

кула́к

Kulak м. (Großbauer im Russland der zwanziger Jahre)

культ <-a> СУЩ. м.

культ

Kult м.

культ ли́чности

Personenkult м.

культ наси́лия

Gewaltverherrlichung ж.

кули́с|а <-ы> СУЩ. ж.

кули́са

Kulisse ж.

загля́дывать за кули́сы

hinter die Kulissen schauen

культ|я́ <-и́> СУЩ. ж.

культя́

Stumpf м.

культя́

Stummel м.

пла́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. пла́та:

пла́та (упла́та)

Gebühr ж.

пла́та (упла́та)

Abgabe ж.

пла́та (за по́льзование)

Benutzungsgebühr ж.

пла́та за аре́нду помеще́ний

Miete ж.

пла́та за вход

Eintrittsgeld ср.

пла́та за прока́т

Leihgebühr ж.

пла́та в зачёт

Anzahlung ж.

пла́та за аре́нду

Pacht ж.

пла́та за выполне́ние подря́дного зака́за

Werklohn м.

пла́та за коммуна́льные услу́ги

Kommunalabgaben мн.

пла́та за обрабо́тку

Bearbeitungsgebühr ж.

пла́та за перево́зку гру́зов

Fracht ж.

пла́та за по́льзование доро́ги

Maut ж.

пла́та за посре́днические услу́ги

Maklergebühr ж.

пла́та за прово́з гру́зов

Fracht ж.

пла́та за прое́зд

Fahrtspesen мн.

пла́та за просто́й

Leerkostenerstattung ж.

пла́та за стенд

Standgeld ср.

пла́та за телефо́н

Fernsprechgebühr ж.

пла́та за хране́ние це́нных бума́г

Depotgebühr ж.

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

Entgelt ср.

пла́та

Entlohnung ж.

пла́та за труд

Arbeitsentgelt ср.

опла́т|а <-ы> СУЩ. ж.

опла́та

Bezahlung ж.

опла́та

Zahlung ж.

опла́та

Einzahlung ж.

опла́та

Rückzahlung ж.

опла́та

Tilgung ж.

опла́та

Entlohnung ж.

опла́та

Berichtigung ж.

опла́та нали́чными

Barzahlung ж.

опла́та обра́тного письма́

Rückporto ср.

опла́та труда́

Entgelt ср.

почасова́я опла́та

Stundenlohn м.

сде́льная опла́та

Stücklohn м.

опла́та нали́чными

Barzahlung ж.

опла́та нали́чными до приёмки и транспортиро́вки това́ра покупа́телем

cash and carry

опла́та нату́рой

Naturallohn м.

опла́та по безнали́чному расчёту

Einziehungsverfahren ср.

опла́та тамо́женной по́шлины

Verzollung ж.

опла́та труда́ в нату́ре

Deputat ср.

пала́т|а <-ы> СУЩ. ж.

пала́та

Kammer ж.

пала́та представи́телей ПОЛИТ.

Abgeordnetenhaus ср.

торго́во-промы́шленная пала́та

Industrie- und Handelskammer ж.

больни́чная пала́та

Krankenzimmer ср.

пала́та мер и весо́в

Eichamt ср.

пала́та парла́мента

Kammer ж.

пала́та суда́ по разбо́ру торго́вых спо́ров

Handelskammer ж.

упла́т|а <-ы> СУЩ. ж.

упла́та

Zahlung ж.

упла́та

Bezahlung ж.

упла́та в рассро́чку

Ratenzahlung ж.

упла́та в рассро́чку

Teilzahlung ж.

упла́та нали́чными

Barzahlung ж.

упла́та отступно́го

Abfindungszahlung ж.

упла́та проце́нтов

Zinszahlung ж.

в упла́ту за ...

als Zahlung für ...

опозда́ть с упла́той

sich mit der Zahlung verspäten

кулуа́р|ы <-ов> СУЩ. мн.

кулуа́ры

Couloir м. (Wandelgang im Parlament oder im Theater)

в кулуа́рах конфере́нции перенос.

am Rande м. der Konferenz

в кулуа́рах перенос.

inoffiziell

допла́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. допла́та (дополни́тельная пла́та):

допла́та

Nachzahlung ж.

2. допла́та (припла́та):

допла́та

Zuschlag м.

допла́та

Zuzahlung ж.

допла́та к за́работной пла́те

Lohnzulage ж.

отпла́т|а <-ы> СУЩ. ж.

отпла́та

Lohn м.

отпла́та за все уси́лия

die Vergeltung für alle Bemühungen

вы́плат|а <-ы> СУЩ. ж.

вы́плата

Zahlung ж.

вы́плата

Auszahlung ж.

вы́плата за́работной пла́ты

Lohnzahlung ж.

вы́плата в рассро́чку

Ratenzahlung ж.

вы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата

Abfindung ж.

вы́плата дивиде́ндов

Dividendenausschüttung ж.

канта́т|а <-ы> СУЩ. ж. МУЗ.

канта́та

Kantate ж.

ко́мнат|а <-ы> СУЩ. ж.

ко́мната

Zimmer ср.

ко́мната

Raum м.

ко́мната для бесе́д ИНФОРМ.

Chatroom м.

ко́мната для госте́й

Gästezimmer ср.

ко́мната ма́тери и ребёнка

Wickelraum м.

кули́к <-а́> СУЩ. м.

кули́к

Schnepfe ж.

всяк кули́к своё боло́то хва́лит перенос.

jedem Narren gefällt seine eigene Kappe

кули́ч <-а́> СУЩ. м.

кули́ч

Kulitsch м. (russischer Osterkuchen)

кули́ч с изю́мом

Osterkuchen м. mit Rosinen

куло́н <-а> СУЩ. м.

куло́н

Halsschmuck м.

куло́н

Anhänger м.

янта́рный куло́н

Bernsteinanhänger м.

цита́т|а <-ы> СУЩ. ж.

цита́та

Zitat ср.

цита́та из би́блии

Bibelstelle ж.

тра́т|а <-ы> СУЩ. ж.

тра́та

Verschwendung ж.

тра́та

Vergeudung ж.

пуста́я тра́та вре́мени

Zeitverschwendung ж.

тра́та де́нег

Geldverschwendung ж.

рега́т|а <-ы> СУЩ. ж.

рега́та

Regatta ж.