Переводы „липнущий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

липу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

липу́чий

Klebe-

липу́чая смола́

Klebeharz ср.

ли́пн|уть нсв. ГЛ. неперех. -у, -ешь

ли́пнуть

kleben (bleiben)

ли́пнуть

haften (bleiben)

руба́шка ли́пнет к те́лу

das Hemd bleibt am Körper kleben

бума́га ли́пнет к па́льцам

das Papier klebt an den Fingern

ли́п|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

ли́пкий

klebrig

ли́пкая грязь

Schmiere ж.

ли́пкая грязь

klebriger Schmutz м.

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

дви́жущий

bewegend

дви́жущий

treibend

дви́жущий моти́в

Beweggrund м.

дви́жущая си́ла

Triebkraft ж.

дви́жущая си́ла в эконо́мике перенос.

Wirtschaftsmotor м.

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck м.

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +дат.

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen ср.

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich м.

малоиму́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

малоиму́щий

einkommensschwach

малоиму́щий

arm

влипа́|ть нсв., вли́пнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. влипа́ть (попа́сть во что-ли́бо вя́зкое):

влипа́ть

versinken

влипа́ть

stecken bleiben

влипа́ть в смолу́

im Harz versinken

2. влипа́ть перенос. (попа́сть в неприя́тное положе́ние):

влипа́ть

sich etw einhandeln

влипа́ть в исто́рию

in die Klemme geraten

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

слипа́|ться нсв., сли́пнуться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

слипа́ться

zusammenkleben

слипа́ться (о глаза́х)

zufallen

ли́пов|ый¹ <-ая, -ое> ПРИЛ.

ли́повый

Linden-

ли́повый чай

Lindenblütentee м.