Переводы „мятный“ в словаре русско » немецкий

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid ср.

му́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

му́тный

trübe

му́тный

matt

лови́ть ры́бу в му́тной воде́ перенос.

im Trüben fischen

мяте́жн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мяте́жный (прича́стный к мятежу́):

мяте́жный

rebellisch

мяте́жный

aufsässig

2. мяте́жный пол (преда́вший, измени́вший):

мяте́жный

abtrünnig

вня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

вня́тный

deutlich

вня́тный

klar

вня́тное произноше́ние

deutliche Aussprache ж.

от него́ не доби́ться вня́тного отве́та

von ihm kann man keine klare Antwort bekommen

ме́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ме́стный

einheimisch

ме́стный

hiesig

ме́стная сеть

Ortsnetz ср.

ме́стная сеть ВМ

Lokalnetz ср.

ме́стное вре́мя

Ortszeit ж.

ме́стный фина́нсовый о́рган

Wohnsitzfinanzamt ср.

ме́стный жи́тель

Einheimische(r) ж. (м.)

ме́стный телефо́нный разгово́р

Ortsgespräch ср.

ме́стный обы́чай

Lokalbrauch м.

ме́стная промы́шленность

örtliche Industrie ж.

ме́стныe жи́тели

einheimische Bevölkerung ж.

ме́стное воспале́ние

lokale Entzündung ж.

сме́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЭКОН.

сме́тный

Kostenvoranschlags-

сме́тный

Planungs-

сме́тная при́быль

kalkulatorischer Gewinn м.

сме́тная сто́имость

Plankosten мн.

сме́тная сто́имость

Preis laut Kostenvoranschlag

сме́тные затра́ты

Sollkosten мн.

сме́тные изде́ржки

Standardkosten мн.

сме́тные изде́ржки

Sollkosten мн.

сме́тные расхо́ды

Vorgabekosten мн.

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

сму́тный

vage

сму́тный

schattenhaft

лётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

лётный

Flug-

лётная шко́ла

Flugschule ж.

чётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

чётный

gerade

чётный

paarig

чётное число́

gerade Zahl ж.

но́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

но́тный

Noten-

но́тный ключ МУЗ.

Notenschlüssel м.

по́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

по́тный

verschwitzt, schweißbedeckt

по́тный лоб

schweißbedeckte Stirn ж.

по́тная руба́шка

verschwitztes Hemd ср.

по́тная спина́

schweißnasser Rücken м.

по́тные сте́ны

feuchte Wände ж. мн.

по́тные о́кна

beschlagene Fenster ср. мн.

ра́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. книжн

ра́тный

kämpferisch

ра́тный

kriegerisch

ра́тный

Streit-

ра́тный по́двиг

Kriegsheldentat ж.

ра́тная сла́ва

Schlachtruhm м.

ро́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

ро́тный

Kompanie-

ро́тный команди́р

Kompanieführer м.

сы́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ. (насыща́ющий)

сы́тный

sättigend

сы́тный

nahrhaft

сы́тный

reichlich

сы́тная еда́

nahrhaftes Essen ср.

у́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

у́стный

mündlich

у́стная речь

mündliche Rede ж.

у́стное сообще́ние

mündliche Nachricht ж.

ую́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

ую́тный

gemütlich

ую́тный

wohnlich

ую́тный

behaglich

ва́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. ва́тный (из ва́ты):

ва́тный

Watte-

ва́тный

aus Watte

ва́тное одея́ло

Steppdecke ж.

2. ва́тный (вя́лый):

ва́тный

schlapp

азо́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

азо́тный

Stickstoff-

азо́тные удобре́ния

Stickstoffdünger м.

эли́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

эли́тный

Luxus-

эли́тный

erstklassig

ко́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ко́стный

Knochen-

ко́стный мозг

Knochenmark ср.