Переводы „мётший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ме́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

ме́ткий

treffsicher

ме́ткий (то́чный, ве́рный)

treffend

ме́ткое сравне́ние

treffender Vergleich м.

ме́ньш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

ме́ньший

mindere(r, s)

ме́ньший (бо́лее ю́ный)

jüngere(r, s)

по ме́ньшей ме́ре

mindestens

из двух зол выбира́ть ме́ньшее

das kleinere von zwei Übeln wählen

у́мерш|ий <-его> СУЩ. м., у́мерш|ая <-ей> СУЩ. ж.

у́мерший

Verstorbene(r) ж. (м.)

мети́л <-а> СУЩ. м.

мети́л

Methyl ср.

спирт из мети́ла

Methylalkohol м.

мети́с <-а> СУЩ. м.

мети́с

Mischling м.

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

Waldgeist м.

ле́ший

Waldteufel м.

ле́ший

Schrat м.

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

пе́ший

Fuß-

пе́ший

zu Fuß gehend

пе́ший перехо́д

Fußmarsch м.

мета́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мета́ние

Werfen ср.

мета́ние ди́ска

Diskuswerfen ср.

ме́трик|а² <-и> СУЩ. ж. (докуме́нт)

ме́трика

Geburtsurkunde ж.

потре́бовать ме́трику

die Geburtsurkunde verlangen

мета́н <-а> СУЩ. м. ХИМ.

мета́н

Methan ср.

ме́тк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ме́тка (засе́чка):

ме́тка

Kerbe ж.

2. ме́тка (маркиро́вка):

ме́тка

Markierung ж.

3. ме́тка ИНФОРМ.:

ме́тка

Tag м.

ме́тко НАРЕЧ.

ме́тко

treffend

кра́тко и ме́тко

kurz und treffend

ме́тко стреля́ть

genau schießen

метл|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

метла́

Besen м.

но́вая метла́ по но́вому метёт

neue Besen kehren gut

ме́тод <-a> СУЩ. м.

ме́тод

Methode ж.

ме́тод (техноло́гия)

Verfahren ср.

ме́тод ана́лиза затра́ты-результа́ты

Input-Output-Analyse ж.

ме́тод испыта́ния

Prüfverfahren ср.

ме́тод крити́ческого пути́

Critical-Path-Methode ж.

ме́тод оптимиза́ции

Optimierungsverfahren ср.

ме́тод отбо́ра руководя́щих ка́дров

Assessment Center ср.

ме́тод оце́нки по пу́нктам

Punktbewertungsmethode ж.

ме́тод произво́дства

Produktionsverfahren ср.

ме́тод распределе́ния взно́сов

Umlageverfahren ср.

ме́тод расчёта при́были на осно́ве оборо́та

Umsatzkostenverfahren ср.

ме́тод случа́йной вы́борки

Random-Verfahren ср.

ме́тод Де́льфи

Delphi-Methode ж.

ме́тод те́стов

Testverfahren ср.

ме́тоды по́иска но́вых иде́й

Kreativitätstechniken ж. мн.

метро́

метро́ сокращение от метрополите́н

метро́

U-Bahn ж.

Смотри также метрополите́н

метрополите́н <-а> СУЩ. м.

метрополите́н

Untergrundbahn ж.

метрополите́н

U-Bahn ж.

моско́вский метрополите́н

die Moskauer U-Bahn

мета́ть нсв. ГЛ. перех. мечу́, ме́чешь

мета́ть

schleudern

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями перенос.

Perlen vor die Säue werfen

мета́ть гро́мы и мо́лнии перенос.

Gift und Galle spucken

мета́ть икру́ ЗООЛ.

laichen

метео́р <-а> СУЩ. м.

метео́р

Meteor м.

мета́лл <-а> СУЩ. м.

мета́лл

Metall ср.

благоро́дный мета́лл

Edelmetall ср.

мете́|ль <-ли> СУЩ. ж.

мете́ль

Schneegestöber ср.

мете́ль

Schneesturm м.

ме́|тить нсв. ГЛ. неперех. -чу, -тишь

1. ме́тить (де́лать поме́тку):

ме́тить

markieren

2. ме́тить перенос. (в кого́-ли́бо/что-ли́бо):

ме́тить

aus sein

ме́тить

es abgesehen haben auf +вин.

он ме́тит в президе́нта

er möchte gern Präsident werden