Переводы „набухание“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

набуха́|ть нсв., набу́хнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. набуха́ть (напо́лниться со́ком):

набуха́ть

aufquellen

по́чки на дере́вьях набуха́ют

die Baumknospen quellen

2. набуха́ть (напита́ться вла́гой):

набуха́ть

anschwellen

назва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

назва́ние

Name м.

назва́ние

Bezeichnung ж.

изме́нение назва́ния

Namensänderung ж.

назва́ние това́рной ма́рки

Markenname м.

назва́ние торго́вой фи́рмы

Handelsname м.

назва́ние фи́рмы

Firmenbezeichnung ж.

назва́ние фи́рмы

Firma ж.

благоуха́ни|е <-я> СУЩ. ср.

благоуха́ние

Duft м.

благоуха́ние

Wohlgeruch м.

наблюде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

наблюде́ние

Beobachtung ж.

наблюде́ние

Betrachtung ж.

наблюде́ние (надзо́р)

Aufsicht ж.

наблюде́ние (надзо́р)

Überwachung ж.

наблюде́ние за ры́нком

Marktbeobachtung ж.

несплошно́е наблюде́ние

Teilerhebung ж.

несплошно́е наблюде́ние

Repräsentativerhebung ж.

стиха́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стиха́ние

Verringern ср.

стиха́ние

Abnehmen ср.

стиха́ние ве́тра

Windstille ж.

издыха́ни|е <-я> СУЩ. ср.

издыха́ние

der letzte Atemzug

наде́яться до после́днего издыха́ния

bis zum letzten Atemzug hoffen

быть при после́днем издыха́нии

in den letzten Zügen liegen

обожа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обожа́ние

Anbetung ж.

обожа́ние

Vergötterung ж.

предме́т обожа́ния

Anbetungsobjekt ср.

собра́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

Versammlung ж.

собра́ние акционе́ров

Aktionärsversammlung ж.

конституцио́нное собра́ние

verfassungsgebende Versammlung ж.

о́бщее собра́ние

Vollversammlung ж.

о́бщее собра́ние

Generalversammlung ж.

собра́ние коллекти́ва предприя́тия

Betriebsversammlung ж.

собра́ние уча́стников о́бщества

Gesellschafterversammlung ж.

собра́ние чле́нов

Mitgliederversammlung ж.

проводи́ть собра́ние

eine Versammlung abhalten

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

Sammlung ж.

по́лное собра́ние сочине́ний ЛИТ.

Gesamtausgabe ж.

звуча́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

Tonalität ж.

бли́зкий по звуча́нию

ähnlich klingend

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

Note ж.

сатири́ческое звуча́ние

satirische Note ж.

приобрести́ осо́бое звуча́ние

eine besondere Bedeutung bekommen

избра́ни|е <-я> СУЩ. ср.

избра́ние

Wahl ж.

избра́ние на но́вый срок пол

Wiederwahl ж.

незна́ни|е <-я> СУЩ. ср.

незна́ние

Unwissenheit ж.

незна́ние

Unkenntnis ж.

незна́ние зако́нов

Unkenntnis der Gesetze ж.

допусти́ть оши́бку по незна́нию

aus Unwissenheit Fehler machen

обеща́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обеща́ние

Versprechen ср.

брать обеща́ние с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть обеща́ние

ein Versprechen geben

сдержа́ть обеща́ние

ein Versprechen halten

обеща́ние предоставле́ния креди́та

Kreditzusage ж.

обита́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЭКОЛ.

обита́ние

Lebensraum м.