Переводы „наметивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

наме́|тить св. ГЛ. перех. -чу, -тишь

наме́тить → намеча́ть

намеча́|ться нсв., наме́титься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

sich anbahnen

наме́тился план де́йствий

der Plan wurde deutlich

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

sichtbar werden

намеча́ться

hervortreten

наме́шива|ть нсв., намеси́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

наме́шивать

kneten

наме́шивать те́ста

Teig kneten

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

намета́|ть нсв., намести́ св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (собра́ть, смета́я)

намета́ть

zusammenwerfen

намета́ть

zusammenzählen

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge ср.

намёточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намёточная маши́на

Nähmaschine ж. mit geradem Stich

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

на́мертво НАРЕЧ.

на́мертво

tödlich

на́мертво

zu Tode

прикле́ить на́мертво

ganz fest kleben

нам|еси́ть св. ГЛ. перех. -ешу́, -е́сишь

намеси́ть → наме́шивать

Смотри также наме́шивать

наме́шива|ть нсв., намеси́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

наме́шивать

kneten

наме́шивать те́ста

Teig kneten

наме́рени|е <-я> СУЩ. ср.

наме́рение

Absicht ж.

наме́рение

Vorhaben ср.

наме́стник <-а> СУЩ. м., наме́стниц|а <-ы> СУЩ. ж. ИСТ.

наме́стник

Statthalter(in) м. (ж.)

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

наме́ренный

beabsichtigt

наме́ренный посту́пок

beabsichtigte Tat ж.

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.